стр. 1 из 185 123456789101112...Последняя »

Как работают вьетнамские местоимения

Во вьетнамском языке любопытная система местоимений. Строго говоря, это вообще не местоимения в нашем представлении. Давайте сразу начнём с примера.

em mệt
I’m tired (younger to older)
she’s tired, he’s tired, you’re tired (older to younger)

Это цитата из викисловаря. Фраза em mệt переводится, в зависимости от контекста, как „я устал“ (если говорит младший старшему), или как „ты устал“ (если говорит старший младшему), или как „он/а устал/а“ (если старший говорит о младшем кому-то ещё).

Слово mệt это „быть усталым“, а em — „младший сиблинг“. То есть буквально фраза em mệt переводилась бы „младший брат устал“ (или „младшая сестра устала“), но em понимается как местоимение и переводится на европейские языки местоимениями.

Некоторые другие возможные вьетнамские местоимения:
„Как работают вьетнамские местоимения“ полностью/plene »»

Rilatoj kaj teo

El reta dialogo:

— Vidu, ekzemple vi infuzis teon kaj foriris porlonge. Dum vi estis aliloke, ĝi malvarmiĝis kaj ne plu estas bongusta, eĉ se vi provus varmigi ĝin. Same estas pri amrilatoj — denove ne estos same bonguste…
„Rilatoj kaj teo“ полностью/plene »»

Счастливого дня благодарения!

— Happy Thanksgiving, America!

Коренные американцы („индейцы“) в ролике ко Дню благодарения. Смотреть (или листать) до конца:

День благодарения — государственный праздник в США, четвёртый четверг ноября. Праздник особенно любим в народе за то, что за ним следуют Рождество и Новый год. То есть много праздников более-менее подряд.

Праздник восходит к истории первых английских колонистов

… →
La tuta teksto | Весь текст: „Счастливого дня благодарения!“

Культурная столица, зарисовка из метро

Еду на метро с викиконференции домой. В метро много полиции и людей с символикой „Зенита“. „Играли с кем-то“, — подумал я. Ведут себя тихо, сдержано; „что ли проиграли“, подумалось.

На пересадке на эскалаторе передо мной пара — и девушка говорит парню в продолжение какого-то разговора: „Да надо просто спросить у кого-нибудь, кто со стадиона возвращается!“ И сойдя … →
La tuta teksto | Весь текст: „Культурная столица, зарисовка из метро“

Gorilla Glass 4, проверка молотком и долотом

Индийский видеоблогер по имени Рамеш тестирует Gorilla Glass 4 на устойчивость к повреждениям. В главной роли Asus Zenfone Max ZC550KL и страшные металлические предметы: гаечный ключ, молоток, сверло, долото…

Смартфон Zenfone Max ZC550KL сейчас (август-сентябрь 2016-го) хит продаж, прежде всего по причине огромного аккумулятора (5000) и поддержки двух сим-карт. Отзывы первых пользователей тоже положительные. Цены от 14 … →
La tuta teksto | Весь текст: „Gorilla Glass 4, проверка молотком и долотом“

В языке туюка нужно всё объяснять…

На одном развлекательном сайте пишут:

В языке племени туюка нужно всё объяснять. В нём нельзя ничего утверждать, каждая мелочь должна быть дополнена соответствующими объяснениями. Например, недостаточно просто сказать „Мальчик играет в мяч“. Предложение обязательно должно звучать так: „Мальчик играет в мяч. Мне это известно, так как я это вижу“.

«В реале какой-нибудь суффикс, наверное, в один слог, чтобы … →
La tuta teksto | Весь текст: „В языке туюка нужно всё объяснять…“

Android: пропали часы с экрана блокировки?

Перехожу с Windows на Android и столкнулся со странной проблемой. Внезапно с экрана блокировки пропали часы. В меню Настройки есть строки Экран блокировки и Безопасность, но там решения не обнаружилось.

Оказывается,

… →
La tuta teksto | Весь текст: „Android: пропали часы с экрана блокировки?“

Массовое исполнение песни о княгине Райне

Жители болгарского города Панагюриште исполняют народную песню о девушке Райне.

Райна вышила знамя Апрельского восстания 1876 года и была прозвана турками „болгарской княгиней“, откуда её прозвище и на болгарском: Княгиня Райна. По происхождению она была дочерью священнослужителя по имени Георгий, откуда и обозначение Райна Поп-Георгиева в тексте песни.

(function() … →
La tuta teksto | Весь текст: „Массовое исполнение песни о княгине Райне“

стр. 1 из 185 123456789101112...Последняя »

Реклама

Предложения