стр. 1 из 188 123456789101112...Последняя »

Вьетнамский язык севера и юга

Вьетнам довольно большая страна, вытянутая вдоль побережья с севера на юг. В итоге диалекты севера довольно сильно отличаются от диалектов юга страны. Столица Ханой, напомню, крупнейший город севера, а на юге самый известный город — Хошимин (он же Сайгон).

Хорошая иллюстрация разницы между вьетнамским языком юга и севера — на видео ниже. Можно заметить, что несколько по-разному звучат тоны (южане к тому же различают на один тон меньше), по-разному читаются символы r, d, gi (северный „зо́кающий“, на юге звук /z/ не встречается, на его месте /j/ и /r/), а ещё есть слова, которые совсем не похожи на юге и севере.

Насладитесь. Дикторы молодцы:
„Вьетнамский язык севера и юга“ полностью/plene »»

Как император напоил верную жену уксусом

Китайское выражение chī cù (吃醋) «есть уксус» используется для описания женской ревности и восходит к истории об императоре Тайцзуне (VII век).

Император хотел наградить своего советника, предложив ему на выбор молодых наложниц из своего собрания (а китайским императорам полагались наложницы). Жена советника была недовольна (ещё бы). Это разозлило императора — и он предложил женщине жестокий выбор: или она принимает молодую любовницу мужа в своём доме, или пьёт яд. Она предпочла яд, но в чашке оказался обычный уксус — император решил, как бы сейчас сказали, приколоться и «проверить» её смелость и преданность.
„Как император напоил верную жену уксусом“ полностью/plene »»

Русские канаки в Германии

Канаки — коренное население острова Новая Каледония. Остров остаётся владением Франции, часть канаков настроена на получение независимости, но на острове их уже не большинство. Название канаков происходит из далёкого для них гавайского языка. Гавайским словом «канака» (человек) купцы и прочие мореплаватели обзывали всех островитян-неевропейцев в Тихом океане.

Какое отношение имеют канаки к Германии? В этой стране слово kanak … →
La tuta teksto | Весь текст: „Русские канаки в Германии“

Зритель умнее работающего (народная мудрость)

Разберём одну осетинскую поговорку.

Пример на сравнение находим в осетинской поговорке «Кусæгæй кæсæг дæсныдæр у» (Зритель умнее работающего). Вы замечали, наверное, — стоит за что-то взяться, сразу находятся любители давать советы :)

В этой поговорке мы видим два активных причастия: кусæг «работающий» и кæсæг «смотрящий, наблюдающий». Делаем вывод, что активные причастия образуются от глагольной основы при помощи суффикса … →
La tuta teksto | Весь текст: „Зритель умнее работающего (народная мудрость)“

В Гугле есть турецкие песни на любую фразу (кажется)

Прикол. На какую бы турецкую фразу ни искать пример в Гугле, первым выдаётся музыкальное видео с песней, которая так называется.

Например, сегодня искал hiç kolay değil («совсем не просто») искал — и вот песня:

Вчера искал примеры на «eksik» (не хватает), это вообще лавина какая-то музыки. Хотя плохой пример, это же одно слово, а не выражение. … →
La tuta teksto | Весь текст: „В Гугле есть турецкие песни на любую фразу (кажется)“

Бонусы РЖД: бесплатные билеты на поезд

РЖД-Бонус — бонусная программа с баллами за каждую поездку в поезде; баллы можно тратить на жд билеты (в том числе бывают акции, особенно часто для студентов\аспирантов).

Баллы начисляются за оплаченные и фактически совершенные участником поездки из расчета 1 балл за каждые 3,34 рубля, потраченных на приобретение билетов. Баллы дешевле рублей, но примерно каждая десятая поездка может получаться … →
La tuta teksto | Весь текст: „Бонусы РЖД: бесплатные билеты на поезд“

Лучшая читалка

Лучшая читалка (электронная книга на технологии e-ink) — это, конечно, Onyx Boox Max.

Во-первых, её формат чуть больше натурального листа А4 (диагональ 13 дюймов). Сканированные книги в DjVu или PDF можно читать в их настоящем масштабе или даже в несколько увеличенном. Это очень важно для тех, кто читает с экрана ноты или формулы, но будет приятно и любителям … →
La tuta teksto | Весь текст: „Лучшая читалка“

Пиперски. Конструирование языков (читать)

Александр Пиперски. Конструирование языков: от эсперанто до дотракийского. Альпина нон-фикшн, 2017

У меня есть эта новая книга с петербургского фестиваля языков этого года. Я выбрал её себе в качестве книжной премии (у нас в Петербурге на закрытии фестиваля языков выступающие могут взять себе книгу на выбор из нескольких десятков вариантов).

Мне книга понравилась; в частности, об … →
La tuta teksto | Весь текст: „Пиперски. Конструирование языков (читать)“

стр. 1 из 188 123456789101112...Последняя »

Реклама

Предложения