«We chose Matthew 28:28, the great commission, as our central text», legas mi en la teksto, kiun mi devas traduki en la rusan. Strangege, en la rusa Biblio tiu verso forestas, la libro de Mateo finiĝas je 28:20. Denove diferenco en numerado, mi kredas, kiel en Psalomaro (tie eĉ ĉapitroj estas diverse numeritaj). La «granda […]
Месяц: Октябрь 2006
5 bonaĵoj de la tago
1. Dum la paŭzo inter miaj matenaj kaj posttagmezaj lecionoj mi anstataŭ preni por riparado mp3-ludilon, revenis hejmen. Estis bela sperto de komuniko kun la filino. Ŝi estis tre romantike pensema hodiaŭ, ne kiel kutime — ien arde strebanta. :) 2. Vikipediisto A…mer relative afable reagis al mia interveno rilate lian projekton de la latinida […]
Кобели
Листал на днях каналы, на МузТВ показывали несколько случайных московских мужчин неопределённого возраста ближе к 30 и задавали им вопрос типа: «В каком случае вы не станете знакомиться с девушкой?» Общий пафос ответов: «Если она недостаточно симпатичная», только один человек ответил что-то в духе «Зависит вообще от моего настроения». Так и представил всех остальных рыскающими […]
Моё мнение опубликовали. Частично
На основе своей спонтанной записи в блоге о предыдущем «Гаудеамусе» я сделал текст подлиннее и поглаже — и отправил в редакцию газеты. Сегодня вышел очередной номер (26-й), в нём на 3-й странице часть моего текста в рубрике «Письма». Вот такая часть: «Я не демонизирую грузин, я лишь против вот этих уси-пуси с передёргиваниями и искажениями […]
Nova studado
Ekde la 11-a de oktobro mi ekstudis laŭ jarlonga programo «Redaktado kaj aspektigo en amaskomunikiloj» ĉe mia (filologia) fakultato de la Peterburga Ŝtata Universitato. Dum du jaroj mi pensis pri aliĝo al la programo, kaj jen ĉi-jare maturiĝis por tio. Evidentiĝis, ke partopreno kostas tolereblan sumon kaj la templano enhavas preskaŭ ĉion, kion mi deziris […]