Если при установке Mandriva One выбрать русский язык, файл xorg.conf будет сразу настроен на относительно удобное введение некоторых дополнительных символов латиницы. В Линуксе есть понятие Compose Key — это клавиша, которую можно нажимать в сочетании с другой клавишей, чтобы нажатая после них третья клавиша давала некий особый результат. Поясню на примере.
В установленной русской Мандриве нажмите правую клавишу с логотипом Windows (WinKey так называемый) и, удерживая её, латинскую запятую (в нижнем правом углу, ага); после этого нажмите "a" — должен напечататься польский значок ą (а с хвостом, означает носовую [õ] в польском). Это работает, повторяю, сразу — ничего дополнительно настраивать не надо. Вот ещё некоторые символы, которые можно таким образом извлекать из клавиатуры:
Win-, + c = ç
Win-, + C = Ç
Win-‘ + A = Á
Win-‘ + a = á
Win-` + E = È
Win-` + e = è
Win-^ + o = ô (на шестёрке с шифтом набирается, конечно)
Win-^ + O = Ô ("крышки" для эсперантских букв ĉ, ĝ и прочих не срабатывают, кстати)
Win-" + u = ü (апостроф с шифтом)
Win-" + U = Ü
Win-s + s = ß
Win-a + e = æ (латинские буквы!)
Win-o + e = œ
Win-. + e = ė
Win— + u = ū
и т. д. по аналогии.
Разумеется, для быстрого набора такая система не очень удобна, но если вам просто время от времени надо набрать одно-два немецких, французских или финских слова, то здорово иметь все нужные символы относительно под рукой.
Не не всех клавиатурах есть правый WinKey (скажем, на большинстве ноутбуков — отсутствует).
Во-первых, это особые случаи. Во-вторых, можно подправить файл xorg.conf; он небольшой — там даже интуитивно можно найти нужную строчку и исправить правую кнопку на левую, допустим. Постараюсь на днях об этом подробнее написать, потому что, да, проблема актуальная.