Ещё один гениальный мыслитель современности размышляет о международном языке в шведском издании The Local.
Заходя со стороны языкового богатства, он сравнивает подходы шведов, греков и русских к оценке своих языков как самых богатых и… приходит к выводу, что с английским никакой другой язык не сравнится, потому что описываемая беседа в баре шведского городка происходила на английском, который отличает какое-то умопомрачительное удобство, из которого и проистекает его место lingua franca в современном мире.
Не иначе.
А ещё одна моя родственница, преподаватель английского, озвучивала как-то другую версию: мол, все исполнители (sic! но как пример ABBA) предпочитают петь на английском, потому что он… невероятно мелодичный, музыкальный язык.
Думаю, правы оба. И имеет место кумулятивный эффект: английский стал международным, когда люди осознали, какой он user-friendly, welcoming и, вместе с тем, музыкальный, певучий. Это же просто находка для планеты!
А ещё это язык страны, продавшей миру оружие для двух мировых войн. И другой страны, до этого построившей самую большую империю. Но это справедливо же, наверное… По заслугам.
Тут вот выяснилось, что дети англофонов инвестируют свободное от изучения английского языка время в изучение китайского. Не знаю пока, как на это смотрит гипотеза абсолютной музыкальности и невероятного удобства английского.
Посмотреть на менее удобные и не такие музыкальные языки в этом году можно на фестивалях языков в Питере, Ульяновске, Калуге и Киеве. Приходите, их там будут десятки.
Что в английском предельно простая грамматика — это факт. Но, во-первых, всё остальное в нём далеко не простое, а во-вторых, международным он стал навряд ли благодаря простой грамматике; до него эту же функцию выполнял французский со сложной грамматикой.
Я преподаватель и переводчик с английского очень много лет. Люблю английский, но не считаю его user-friendly. Просто политика и экономика сделали его международным. Не уверен, что это лучший выбор: очень непростое произношение, запутанная орфография, много грамматических нюансов, сумасшедшая омонимия, обилие слабо различающихся синонимов.