В познавательном видео о турецкой манере заваривать и попивать чай американская писательница К. Браннинг делает много комплиментов туркам как народу. В духе: „Горы, равнины, природная красота [Турции] так щедры, как и очень трудолюбивый народ этой страны“. И так 9 минут. Турецкое вступление без перевода, потом выступает писательница на инглише, с титрами на русском и турецком; […]
Месяц: Апрель 2012
Фестиваль языков 2012 года
Везде уже написал, а в личном блоге забываю. 22 апреля в воскресенье в главном корпусе ИТМО — Фестиваль языков. Это 50 событий о языках „от башкирского до японского“ (конкретный список на сайте фестиваля), уроки-презентации стали теперь 50-минутными (на первом фестивале были по 30 минут, потом всё время по 40). Лучше приходить к 10:30 и планировать […]
Jam la sesa lingva festivalo
Jam la sesa lingva festivalo okazos la 22-an de aprilo (dimanĉo) en Peterburgo. Vidu detalojn (en la rusa) en la paĝaro de la evento.
Трафик из вКонтакте йок
По слухам вКонтактике скоро реализует просмотрщик внешних ссылок. То есть внешние ссылки будут вести не на сайты, а в некий флеш-вьюер, в котором, например, будет резаться часть рекламы. С точки зрения пользователей это хорошо, но вообще попахивает воровством контента. Сайты существуют ведь во многом ради показателей счётчика и нередко за счёт рекламы… Трафик из вК […]
Народное творчество о министерских наездах
Песенка конца XIX века о государственном деятеле И. А. Вышнеградском (1831—1895), министр финансов в 1887-92 гг: Вышнеградский приезжал? Жал! Кризис общий разобрал? Брал! Чем же кончен разговор? Вор! Какова форма! Нарыто в справочнике С. Г. Займовского (1930 г. издания). „…по отзыву даже буржуазных экономистов, «ни один из русских министров не приносил с такой готовностью интересы […]
Французский аналог нашего тся/ться
Во французском сами носители всё время путают формы на -er (инфинитив глаголов первой группы) с формами на -é (причастие пр. вр. глаголов первой группы). Звучат они одинаково. Пару раз доводилось встречать в письменной речи у знакомых французов, в том числе вроде грамотных. Вот, кажется, ещё один пример на эту частую ошибку, да ещё „выбитый в […]
На Гугле новые карты
На maps.google.com сегодня можно попробовать картографический сервис Гугла в новом революционном качестве. При загрузке выберите „Попробовать“, когда вам предложат 8-битные карты. Это экспериментальная версия, пока не все видеокарты вытягивают…