Требования к эсперанто

Коментаторы на тему эсперанто делятся на несколько больших групп. Например, бывают „восторженные неофиты“ — узнали о языке, впечатлились грамматикой, учат, попискивают от восторга, счастливы. Или, например, „англофилы“: зачем эсперанто, если все уже говорят на английском? Или бывают ещё „вдумчивые критики“: не то язык им некрасивый, не то сообщество не нравится. Внешняя критика сообщества часто упирается […]

Подробнее

Memrise: запоминание лексики

По подсказке ирландского полиглота Бенни Льюиса (fluentin3months.com) я стал пользоваться сервисом закрепления лексики Memrise (memrise.com). И очень доволен! Memrise построен на популярной модели интервальных повторений, однако реализации бывают разные — и на Memrise лучшая из виденных мною до сих пор. Процесс подаётся в виде простой метафоры памяти как сада (или клумбы), новые слова сначала нужно […]

Подробнее

Как учить иностранные слова?

При изучении языка самая долгая и нудноватая часть — это набор словаря, запоминание иноязычных слов. Вот несколько популярных рекомендаций, как сделать заучивание лексики менее болезненным и более эффективным. 1. Используйте созвучия и ассоциации. Слово запоминается лучше, если не просто зазубривается, а связывается с другим созвучным словом или запоминается внутри целого предложения. Замечательный бесплатный сервис, помогающий […]

Подробнее

Зелёный кофе дешевле: покупаем в Польше

В Рунете какая-то новая мода — на зелёный кофе. Повсюду его реклама, привязанная, как это обычно бывает, к похуданию — мол, зелёный кофе в составе каких-то диет даёт какие-то новые эффекты. В своё время на теме похудания в Польше раскрутили „парагвайский чай“ мате — так что желание похудеть старый испытанный драйвер для рынка чая и […]

Подробнее

Мешать мате трубочкой в кувшинчике…

«Она всегда портила мате, зря крутила трубочку или даже принималась мешать трубочкой в кувшинчике, словно это не мате, а каша». Хулио Кортасар. Игра в классики. Ранним переводчикам латиноамериканских авторов приходилось изобретать „кувшинчики“ и „трубочки“, чтобы не отвлекать читателя вводом новых терминов вроде „калабаса“ и „бомбижьи“…

Подробнее

Biglion и Mitsubishi

Сегодня Biglion (купонные скидки) обрушил сам себе сервер. Зарегистрированным пользователям разослали письма с текстом „Ты выиграл Mitsubishi ASX“, они все радостно перешли на сайт — и вот: „сервер перегружен запросами“. На самом деле речь, конечно, об одной машине, которую выиграет самый активный участник временной партнёрки Биглиона. К сделанным покупкам будут прикладываться карты с кодами, которые […]

Подробнее

Достраиваемый телефон

Как известно, открытая архитектура компьютеров IBM в своё время способствовала развитию индустрии по производству персональных компьютеров. Долгое время по инерции их называли „IBM-совместимыми ПК“, а сейчас просто „ПК (PC)“ пишут. Возможность выбрать конфигурацию ПК по своему вкусу, и даже своими руками „построить“ компьютер, вдохновляет на расширение этой практики. Почему бы не сделать настраиваемые мобильные телефоны?.. […]

Подробнее