Натолкнулся вКонтакте на славный список турецких выражений со значением согласия или отказа. Некоторые сразу запомнил, другие засуну в Мемрайз, наверное, — потренировать.
Первоисточник не нашёл, ни на кого не ссылаюсь. В квадратных скобках примерное произношение для тех, кто не научился читать — вообще правила чтения в турецком языке довольно простые, только с ударением не всегда понятно, поэтому тут оно указано в каждом слове (в турецкой части).
Выражение согласия в турецком языке:
Evét [эвэт]. Да
Tamám [тамам]. Ладно, хорошо
Olúr [олур]. Хорошо, возможно
Elbetté [эльбетте]. Конечно
Çok güzél [чок гюзель]. Очень хорошо, прекрасно
Mümkün [мумкюн]. Возможно
Razíyım [разыйым]. Я согласен
Katılıyorúm [катылыйорум]. Согласен (согласна), думаю так же
Memnuniyetlé [мемнуниетле]. С удовольствием
Sevé sevé [севе севе]. С радостью
Şüphesiz [шупхесиз]. Без сомнения
Haklísınız [хаклысыныз]. Вы правы
Doğrú [доуру]. Правильно, верно
Kabúl ediyorúm [кабуль эдийорум]. Я принимаю
İtirázım yok [итиразым йок]. У меня нет возражений
İtiráz etmiyorúm [итираз этмийорум]. Не возражаю
Sevinirim [севинирим]. Я очень рад
İyi bir fikir [ийи бир фикир]. Хорошая идея (мысль)
Sorún yok [сорун йок]. Без проблем
Ne demék [не демек]. О чём говорить!
Sadecé sizin için [садэдже сизин ичин]. Только для вас
Anlaştík [анлаштык]. Договорились
Ben várım [бэн варым]. Я за
Karár değiştirdim [карар деиштирдим]. Я изменил решение. Я передумал
Nedén olmasín [недэн олмасын?]. Почему нет?
Belki [бельки]. Возможно
Выражение несогласия, отказа в турецком языке:
Hayír [хайыр]. Нет
Haksízsınız [хаксызсыныз]. Вы не правы
Maaleséf [маалесеф]. К сожалению
Maaleséf yapamám [маалесеф япамам]. К сожалению, не могу это сделать
Olmáz [олмаз]. Нельзя
Ne yazík ki [нэ язык ки]. Как жаль
Eyváh [эйвах]. Увы
Mümkün değil [мюмкюн деиль]. Это невозможно
Elimdé değil [элимде деиль]. Не в моих руках. Не могу
Bilmiyorúm [бильмийорум]. Я не знаю
Affedérsiniz, amá yapamám [аффедерсиниз, ама япамам]. Извините, но не могу сделать
Ben vázgeçtim [бен вазгечтим]. Я отказался. Я передумал
Ben istemiyorúm [бен истемийорум]. Я не хочу
Razí değilim [разы деилим]. Я не согласен (не согласна)
Siz yanılıyórsunuz [сиз янылыйорсунуз]. Вы ошибаетесь
Bu hatá [бу хата]. Это ошибка
Teşekkür ederim, amá meşgulüm (müsait değilim) [тэшекюр эдерим, ама мешгулюм (мюсаит деилим) ]. Спасибо, но я занят (мне некогда)
Başká bir güné ne dérsiniz? [башка бир гюнэ не дэрсиниз?]. Что вы скажете по поводу другого дня?
Bu fikir iyi değil [бу фикир ийи деиль]. Это нехорошая идея
Kabúl edemém [кабуль эдемем]. Я не могу это принять
Saná ne? [сана нэ?]. Тебе-то что? Тебе-то какое дело?
Ben karşíyım [бен каршыйым]. Я — против