Часто спорим с социолингвистом Артёмом Федоринчиком в социальных сетях об истории и современности языковой политики. Он находит злой умысел и абсурд в вещах, которые мне представляются объяснимыми. …тебе не кажется абсурдным, что после 30-х годов учебников удмуртского для русскоязычных в республике не выпускалось? Вот прям «абсурдным», нет, не кажется. На то и реальность, чтобы мы […]
Автор: Вяч. Иванов
Разговорные суперлативы
Наукообразным латинизмом «суперлатив» называется превосходная степень сравнения [прилагательного, например¹]. Скажем, «наилучший» — это суперлатив. У нас средний носитель русского языка, конечно, такого слова не знает. А в болгарский слово «суперлатив» вошло на правах вполне разговорного. Часто встречается в спортивном контексте, вроде Пред изданието Maisfutebol Рибейро изказа редица суперлативи за тима от Разград като призна, че […]
В аптеке сдал экзамен
По неприятной надобности зашёл в аптеку на Солнечном Берегу, нарвался на комплимент русскоговорящей фармацевта: — Странно, я говорю вам на русский, а вы мне — на болгарский. — Ами да, старая се. — Вы из Молдавии что ли? — Не, от Русия съм. Защо Молдавия? — Подумала, из бессарабских, знаете. — Не, руснак съм. — […]
Чем гордятся родопчане
Михаэла Кирчева в «Родопских хрониках» рассказывает, чем могут гордиться жители Родоп. Это её личный список — ясно, что у других жителей региона другие свои причины, но многие — как, например, местная волынка, особенности флоры и фауны, кухня — должны совпадать.
Экология языка и его смерть
Лекция «Экология языка и языковая смерть. О биологических метафорах в социолингвистике», прочитанная Е. В. Головко в Европейском университете. О пользе и вреде заимствованных метафор, обсуждение «эколингвистики» и «экологии языка»; во второй части лекции — об исчезающих языках, языковом сдвиге, влиянии интернета на доступ к языковому разнообразию.
Виды горной Осетии
Журналист из далёкой Ухты Евгений Грох в поездке по Осетии не забыл отснять материал, из которого потом сверстал такой замечательный ролик (это майская природа, 2015 год):
Эсперанто в Полски-Трымбеш
Смотрю краем глаза передачу по БНТ2 про регионы Болгарии. Обыкновенно бывают любопытные получасовые фильмы о разных уголках страны, помогают разобраться в географии и местных особенностях. В этот раз был фильм о городке Полски-Трымбеш (Полски Тръмбеш), удивительно задорный и оптимистический для города в 4 тысячи жителей, возникшего в связи с прокладкой железнодорожного полотна от бывшей столицы […]
Болгария, штрихи вольности
Болгария — помимо моря, роз и гор — страна разрешённых казино, проституции и самогоноварения, с плоским подоходным налогом в 10% и валютой, привязанной жёстким курсом к евро. Laissez-faire, что называется. Ещё короткоствол можно купить и умеренно пьяным за рулём ездить (промилле никто перед поездкой не измеряет, поэтому регулярно случаются превышения, которые обнаруживают чаще после аварии, […]