Болгарская роза

В Болгарии есть классическая песня „Една българска роза“ (Болгарская роза), я на днях к ней прислушался и заметил, что она не только красивая, но и вполне дидактическая — одинаковые или похожие фразы повторяются, при этом они просты и иллюстрируют важную грамматику. Всем учить, в общем! :) На первом ролике классическое исполнение Паши Христовой (Паша — […]

Подробнее

Скромный наследник

Болгарская газета „24 часа“ рассказывает о Кирилле Преславском, которого называет „вторым сыном бывшего премьера Симеона Саксобургготского“. На самом деле речь о претенденте на болгарский престол царе Симеоне II (формально царствовал в 1943-46), который стал „министром-председателем“ (премьером) в 2001 году, когда возглавляемое им «Национальное движение Симеона II» победило на выборах в парламент. Проведя реституцию конфискованной коммунистами […]

Подробнее

Солнечный Берег по-фински

Финские телевизионщики нашли в своих архивах и опубликовали замечательный 10-минутный ролик о болгарском Солнечном Береге. Съёмки 1963 (!) года, особенно потрясает вид на курортный комплекс на отметке 1:52 — ныне полностью застроенный пляж совершенно пуст! Ну и кто был в Несебре, тоже сможет сравнить его нынешний (город-базар) с тогдашним. Ссылка на видео „Bulgarian aurinkorannalla 1963“ […]

Подробнее

Тем временем в Кырджали…

Метрового сазана выудил на днях в Кырджалийском водохранилище на юге Болгарии рыбак из Смоляна Митко Радичев. Рыба весит 24,8 кг, а чтобы вытащить её из воды понадобилось почти два часа. Рыбак с уловом на снимке Горное водохранилище на реке Арде выше по течению от города Кырджали славится легендами об огромных рыбах. Мне рассказывали местную байку […]

Подробнее

Каракачанское

Владимир Владимирович не зря съездил в Болгарию. Российско-болгарские отношение обогатились популяризацией прилагательного „каракачанский“ — именно каракачанскую овчарку подарил болгарский премьер Бойко Борисов нашему премьеру. Теперь в интернете придумывают щенку кличку. Я не из больших любителей собак, поэтому прилагательное „каракачанский“ ассоциируется у меня с другими животными. Когда я в прошлом декабре ездил в Родопы, там мне […]

Подробнее

Демонтаж Димитрова

Во Владикавказе вчера демонтировали бюст Георгия Димитрова, «болгарского Ленина». Памятник был подарен Владикавказу (в те годы Орджоникидзе) болгарским городом-побратимом Кырджали. Хотя в самом Кырджали памятник Димитрову снесён давно (в те ещё лихие годы, когда был взорван и его мавзолей в Софии), есть что-то грустное в этом событии. Такой он был, владикавказский Димитров: Не сообщается, что […]

Подробнее

Русские спасли сезон

Российские туристы спасли летний сезон 2010 года на черноморском побережье Болгарии, — пишет болгарская газета „24 часа“. Газета приводит слова Кати Очевидность Чумаш из турагентства «Лаки 288». Она считает, что туристов всё же могло бы быть больше, если бы была упрощена процедура получения визы — например, если бы её выдавали непосредственно на границе, как это […]

Подробнее

Маджарово в декабре

Болгария, Восточные Родопы, городок Маджарово. Начало декабря. Вид из окна городской администрации: Маджарово — бывший горняцкий посёлок, в меру депрессивный, с волшебными окрестностями. В город стараются привлекать туристов; в частности, по популярному на Западе виду туризма, которому в русском, кажется, ещё не придумали названия — birdwatching. Там на скалах живут стервятники нескольких видов; их охраняют, […]

Подробнее