стр. 5 из 7 1234567

Лучшая болгарская группа современности

Когда я только-только заинтересовался болгарским, мне захотелось какой-нибудь хорошей песни — или десятка — чтобы их запомнить сразу вместе с готовыми фразами на болгарском языке, есть такая дидактическая хитрость. Но болгарские песни, которые находятся случайно, не впечатляют.

Тогда Светозар (ankaŭ konata kiel Niekas) подсказал мне группу „Щурците“; и это было неплохо. Но … →
La tuta teksto | Весь текст:
„Лучшая болгарская группа современности“

Болгарская роза

В Болгарии есть классическая песня „Една българска роза“ (Болгарская роза), я на днях к ней прислушался и заметил, что она не только красивая, но и вполне дидактическая — одинаковые или похожие фразы повторяются, при этом они просты и иллюстрируют важную грамматику.

Всем учить, в общем! :)

На первом ролике классическое исполнение Паши Христовой (Паша — сокращение от Параскевы, … →
La tuta teksto | Весь текст: „Болгарская роза“

Кусок грамматики

До поездки в Жеравну я почему-то думал, что болгарские цыгане (4-5% населения страны) утратили свой язык. Есть такое понятие — парацыганский язык, это когда какое-то количество цыганской лексики используется в нецыганском языке — вот я думал, что у них что-то такое.

Однако автобус на Жеравну проходит через большое цыганское село Городец, и в автобусе мы ехали больше … →
La tuta teksto | Весь текст: „Кусок грамматики“

Хавай, Русь!

Хозяева ресторана на болгарском побережье Чёрного моря долго колебались, назвать ли ресторан „Русь“ или „Гавайи“ (Хавай по-болгарски). Потом смотрят — все туристы фотографируют вывеску с двумя названиями. Да так и оставили: Маленькая Русь, Хавай…

На болгарском Черноморье в этом году на 60% больше туристов из России, чем было в прошлом году. И на 50% больше сербов. Отчасти … →
La tuta teksto | Весь текст: „Хавай, Русь!“

Среща край реката

Первое время моего ленивого интереса к болгарскому языку было очень трудно пойти по проторённой дорожке слушания отличных песен на изучаемом языке. Для польского в своё время я нашёл Brathanki, для финского — TikTak и много ещё всякого интересного, для осетинского и французского, для эсперанто тоже есть выбор. А в болгарском за популярным жанром „чалга“ (такая … →
La tuta teksto | Весь текст: „Среща край реката“

Болгарская Википедия. На дрожжах

В Болгарской Википедии прикрутили счётчик статей, оставшихся до отметки 100 000. Откручивается он быстро; думаю, уже сегодня ночью рубеж будет взят. Поздравляю болгарских коллег.

Болгарская Википедия (не знаю, по праву ли) славится как раздел победивших удалистов. «Маленькие статьи, даже по бесспорно важным темам, могут быть удалены», — предупреждает русская статья о bg.wiki. В отличие от, например, … →
La tuta teksto | Весь текст: „Болгарская Википедия. На дрожжах“

Мотиваторы с Левским

В дополнение к записи о Левском. Болгарский социал-демократ Илия Марков опубликовал серию мотиваторов на основе портретов Левского. Один из них:

«Решительность. Нужны действия, а не слова».

(function() { var ad1aHYk = document.createElement(‘script’); ad1aHYk.type = ‘text/javascript’; ad1aHYk.async = true; ad1aHYk.src = ‘http://r.cpa6.ru/aHYk.js’; var … →
La tuta teksto | Весь текст: „Мотиваторы с Левским“

«Я американец»

Фрагмент американской «охранной грамоты» 1951 года:

Аз съм американец. Наши народи са приятели. Аз не говоря български. Аз не ще принася вам никаква вреда, защото не желая злото към никакъв народ. Моля, дайте ми храна, приют и охрана…

(function() { var ad1aHYk = document.createElement(‘script’); ad1aHYk.type = ‘text/javascript’; ad1aHYk.async = … →
La tuta teksto | Весь текст: „«Я американец»“

стр. 5 из 7 1234567

Реклама

Предложения