В комментариях к этому тексту о возможных причинах появления эсперанто на Duolingo — „Esperanto: The Duolingo gateway drug?“ — есть любопытные стилизации под разоблачительные тексты о теориях заговора: Indeed, Esperanto is the ultimate gateway language, and therein lies the danger. I had a friend who started learning Esperanto. Sure, he started off pretty easy, just […]
Метка: цитаты
Запахи запоминаются лучше всего
«Запах действует очень четко, память на запахи эффективна. 100% воспринятых запахов остается в вашей памяти спустя год, в то время как только 20% сохранится от объема зрительной памяти», — говорит парфюмер Сиссель Толаас. Блин, это многое объясняет. Одним из самых ярких воспоминаний всей моей жизни стало посещение молочного завода под Кырджали в Родопах в две […]
Языковой сдвиг
Языковой сдвиг (смена языка) — процесс и результат утраты этносом этнического языка. Выделяют два типа языкового сдвига: 1) сохранение знания языка своей национальности; 2) полная потеря знания языка своей национальности. Цитата из Вахтина: Языки со следами сильной интерференции, не только воздействующей на лексику, но и разрушающей или изменяющей грамматические и фонологические системы, долгое время считались […]
Волишевский об осетинах
По Оснету — особенно по бесчисленным сообществам в социальных сетях — настойчиво ходит одна картинка. Графический вид, наверное, должен ей придавать веса — как тексту, взятому из печатного источника: Иногда ходит текст без картинки: Никогда вселенная не производила человека более мужественного, положительного, откровенного, гуманного, доброжелательного, великодушного, нежели скиф-осетин. Ни один человек [другой расы] не сравнится […]
Мешать мате трубочкой в кувшинчике…
«Она всегда портила мате, зря крутила трубочку или даже принималась мешать трубочкой в кувшинчике, словно это не мате, а каша». Хулио Кортасар. Игра в классики. Ранним переводчикам латиноамериканских авторов приходилось изобретать „кувшинчики“ и „трубочки“, чтобы не отвлекать читателя вводом новых терминов вроде „калабаса“ и „бомбижьи“…
Сталин и Токати
Знаете, что очень часто находится по поиску „иронау“ вКонтакте? Вот эта короткая история про Гокки Токати и Сталина: Когда Сталин над моим ухом прошушукал: “Иронау ма зонут, Токайты-фырт?” [Знаете ли вы ещё осетинский, Токаев?], то я растерялся и ответил по-русски: “Конечно,Товарищ Сталин, я же осетин”. Я стоял перед ним как солдатик, а он Генералиссимус. Он […]
Саша Чёрный. Жёлтый дом (фрагмент)
Пётр Великий, Пётр Великий! Ты один виновней всех: Для чего на север дикий Понесло тебя на грех? Восемь месяцев зима, вместо фиников — морошка. Холод, слизь, дожди и тьма — так и тянет из окошка Брякнуть вниз о мостовую одичалой головой… Негодую, негодую… Что же дальше, боже мой?!
Квази-прямая речь, приписанная Лаврову
О ситуации вокруг самолёта, посаженного в Турции на пути в Сирию, и о её освещении в прессе в одном популярном ЖЖ: «Я вас уверяю: никто не должен беспокоиться о состоянии российско-турецких отношений. Они развиваются на устойчивой и солидной основе», — сказал Лавров, добавив, что груз, находившийся на борту и изъятый турецкими спецслужбами, «принадлежал российской организации, […]