стр. 2 из 9 123456789

Волишевский об осетинах

По Оснету — особенно по бесчисленным сообществам в социальных сетях — настойчиво ходит одна картинка. Графический вид, наверное, должен ей придавать веса — как тексту, взятому из печатного источника:

Иногда ходит текст без картинки:

Никогда вселенная не производила человека более мужественного, положительного, откровенного, гуманного, доброжелательного, великодушного, нежели скиф-осетин.

(function() … →
La tuta teksto | Весь текст: „Волишевский об осетинах“

Мешать мате трубочкой в кувшинчике…

«Она всегда портила мате, зря крутила трубочку или даже принималась мешать трубочкой в кувшинчике, словно это не мате, а каша». Хулио Кортасар. Игра в классики.

Ранним переводчикам латиноамериканских авторов приходилось изобретать „кувшинчики“ и „трубочки“, чтобы не отвлекать читателя вводом новых терминов вроде „калабаса“ и „бомбижьи“…

Сталин и Токати

Знаете, что очень часто находится по поиску „иронау“ вКонтакте? Вот эта короткая история про Гокки Токати и Сталина:

Когда Сталин над моим ухом прошушукал: “Иронау ма зонут, Токайты-фырт?” [Знаете ли вы ещё осетинский, Токаев?], то я растерялся и ответил по-русски: “Конечно,Товарищ Сталин, я же осетин”. Я стоял … →
La tuta teksto | Весь текст: „Сталин и Токати“

Саша Чёрный. Жёлтый дом (фрагмент)

Пётр Великий, Пётр Великий! Ты один виновней всех: Для чего на север дикий Понесло тебя на грех? Восемь месяцев зима, вместо фиников — морошка. Холод, слизь, дожди и тьма — так и тянет из окошка Брякнуть вниз о мостовую одичалой головой… Негодую, негодую… Что же дальше, боже мой?!

… →
La tuta teksto | Весь текст: „Саша Чёрный. Жёлтый дом (фрагмент)“

Квази-прямая речь, приписанная Лаврову

О ситуации вокруг самолёта, посаженного в Турции на пути в Сирию, и о её освещении в прессе в одном популярном ЖЖ:

«Я вас уверяю: никто не должен беспокоиться о состоянии российско-турецких отношений. Они развиваются на устойчивой и солидной основе», — сказал Лавров, добавив, что груз, находившийся на борту и изъятый турецкими спецслужбами, «принадлежал российской организации, был легальным, легально … →
La tuta teksto | Весь текст: „Квази-прямая речь, приписанная Лаврову“

Несправедливая языковая ситуация (цитата)

Интересный текст о языковом нигилизме; кроме авторского стиля согласен с автором во всём:

И ведь как несправедлива языковая ситуация. Если человек знает только один язык – и этот язык английский, то он часто автоматически считается высокообразованным и умным (особенно за пределами своей Родины, в третьих странах). А если, к примеру, какой-нибудь гагауз (это такая малая народность на юге … →
La tuta teksto | Весь текст: „Несправедливая языковая ситуация (цитата)“

«Mi ĝeniĝas говорить не надо — расфренжу»

Нашёл у академика Можаева хорошую подборку глаголов для продолжающих курсов — они в русском на -ся, а в эсперанто простые. Забавная цитата оттуда:

ĝeni означает «стеснять», а не «стесняться»! Оборот «*mi ĝenas» (*я стесняюсь) является ошибочным, надо говорить «mi ĝenas min» (если я сам по себе стесняюсь по причине природной застенчивости) или «mi estas ĝenata» (если … →
La tuta teksto | Весь текст: „«Mi ĝeniĝas говорить не надо — расфренжу»“

Романские корни? Нет, давайте учить китайский

Не могу не процитировать встреченный в Сети комментарий об эсперанто. Считаю, апофеоз кривой логики:

Ход мысли такой: „Эсперанто легче даётся носителям романских языков[, потому что в нём много романских корней]. Это несправедливо. Давайте лучше преподавать языки пачками, причём английский и китайский пусть будут в начале пачки. Это справедливо, потому что не будет давать преференций французам и латиносам, … →
La tuta teksto | Весь текст: „Романские корни? Нет, давайте учить китайский“

стр. 2 из 9 123456789

Реклама

Предложения