Доктор Албан пишет по-английски

Известный певец нигерийского происхождения Доктор Албан (Dr. Alban) демонстрирует в своём блоге интересный образчик диалектной английской грамматики: Obama, during his campaign said that US will explore alternative energy sources than depending on oil, he mention wind, solar and coal. Even president Bush had the same view but ended his 8 year tenure without doing anything. […]

Подробнее

Британия объявляет миру языковую войну

Британский премьер-министр спешит закрепить за английским языком ускользающую от него позицию языка-гегемона. На лингвистические стройки века планируется бросить миллионы фунтов. Очень циничный ролик. Обсуждение в форумном формате здесь.

Подробнее

Пирон о языках

Рылся в компьютере, собирая его в дальний путь. Кое-что поудалял, что-то заархивировал, врезал на диски. Вот наткнулся на такой текст — не помню, чтобы где-то публиковал (и Google не находит), не знаю, чей перевод (вроде бы мой, но извиняйте, если переводчик объявится). Судя по всему, это Клод Пирон, «La Bona Lingvo»: Лучший способ показать кому-то, […]

Подробнее

Воскресенье с американцами

Общались всё воскресенье с Филлис и Джерри — американцами из Айовы, у которых когда-то гостила по программе обмена Наташа. Это такие милые американские старики, активные и адекватные. К вечеру мне стало казаться, что все прохожие говорят по-английски… (аккомодация и все дела). Я сказал Джерри, что моя любимая станция метро — Нарвская, со скульптурами рабочих. Он […]

Подробнее

О точности «языка науки и бизнеса»

«…or other network node.» Может означать: — «или другим узлом сети», — «или узлом другой сети». И разница всё-таки есть. Цитата из текста патента, кстати. Такой вот точный язык у современных науки, бизнеса и т. п. Поэтому и *опа такая в мире, I presume. Альтернатива есть, но о ней мало кто думает/знает/догадывается за привычным ходом […]

Подробнее