Британский премьер-министр спешит закрепить за английским языком ускользающую от него позицию языка-гегемона. На лингвистические стройки века планируется бросить миллионы фунтов. Очень циничный ролик. Обсуждение в форумном формате здесь.
Метка: инглиш
Пирон о языках
Рылся в компьютере, собирая его в дальний путь. Кое-что поудалял, что-то заархивировал, врезал на диски. Вот наткнулся на такой текст — не помню, чтобы где-то публиковал (и Google не находит), не знаю, чей перевод (вроде бы мой, но извиняйте, если переводчик объявится). Судя по всему, это Клод Пирон, «La Bona Lingvo»: Лучший способ показать кому-то, […]
Воскресенье с американцами
Общались всё воскресенье с Филлис и Джерри — американцами из Айовы, у которых когда-то гостила по программе обмена Наташа. Это такие милые американские старики, активные и адекватные. К вечеру мне стало казаться, что все прохожие говорят по-английски… (аккомодация и все дела). Я сказал Джерри, что моя любимая станция метро — Нарвская, со скульптурами рабочих. Он […]
О точности «языка науки и бизнеса»
«…or other network node.» Может означать: — «или другим узлом сети», — «или узлом другой сети». И разница всё-таки есть. Цитата из текста патента, кстати. Такой вот точный язык у современных науки, бизнеса и т. п. Поэтому и *опа такая в мире, I presume. Альтернатива есть, но о ней мало кто думает/знает/догадывается за привычным ходом […]