Лучшая болгарская группа современности

Когда я только-только заинтересовался болгарским, мне захотелось какой-нибудь хорошей песни — или десятка — чтобы их запомнить сразу вместе с готовыми фразами на болгарском языке, есть такая дидактическая хитрость. Но болгарские песни, которые находятся случайно, не впечатляют.

Тогда Светозар (ankaŭ konata kiel Niekas) подсказал мне группу „Щурците“; и это было неплохо. Но … →
La tuta teksto | Весь текст:
„Лучшая болгарская группа современности“

Болгарская роза

В Болгарии есть классическая песня „Една българска роза“ (Болгарская роза), я на днях к ней прислушался и заметил, что она не только красивая, но и вполне дидактическая — одинаковые или похожие фразы повторяются, при этом они просты и иллюстрируют важную грамматику.

Всем учить, в общем! :)

На первом ролике классическое исполнение Паши Христовой (Паша — сокращение от Параскевы, … →
La tuta teksto | Весь текст: „Болгарская роза“

Протестная песня

Если богатые только жиреют, а политики только сменяют друг друга и ничего не делают, чтобы изменить мир, надо лишь… Протестная песня Хью Лори (aka Лаури):

Хью Лори известен сейчас больше по американскому сериалу «Доктор Хаус» почему-то. Как по мне, так лучше сериала 1992 года «Дживс и Вустер» с ним ничего никогда не происходило. Там идеально всё: волшебная … →
La tuta teksto | Весь текст: „Протестная песня“

Среща край реката

Первое время моего ленивого интереса к болгарскому языку было очень трудно пойти по проторённой дорожке слушания отличных песен на изучаемом языке. Для польского в своё время я нашёл Brathanki, для финского — TikTak и много ещё всякого интересного, для осетинского и французского, для эсперанто тоже есть выбор. А в болгарском за популярным жанром „чалга“ (такая … →
La tuta teksto | Весь текст: „Среща край реката“

Старые песни о главном по-осетински

Лирическая песня о любви в старом кинофильме…

…и в исполнении современной группы „Фидæн“ (Будущее):

(function() { var ad1aHYk = document.createElement(‘script’); ad1aHYk.type = ‘text/javascript’; ad1aHYk.async = true; ad1aHYk.src = ‘http://r.cpa6.ru/aHYk.js’; var zst1 = document.getElementsByTagName(‘script’)[0]; zst1.parentNode.insertBefore(ad1aHYk, zst1); })();

Ребята из „Фидæн“ исполнили в современной аранжировке больше десятка старых песен, … →
La tuta teksto | Весь текст: „Старые песни о главном по-осетински“

Лили Иванова. «Беспокойное сердце»

1967 год. Ленинградцы радостно рукоплещут певице Лили Ивановой из Народной Болгарии. Певица, кстати, до сих пор на сцене; ей почти 70 лет, а Ютуб завален роликами её выступлений в XXI веке. Разумеется, мир меняется к худшему — только ранние записи Ивановой представляют интерес.

В песне поётся про биение сердца (в болгарской орфографии сърце) — и Ивáнова очень интересно … →
La tuta teksto | Весь текст: „Лили Иванова. «Беспокойное сердце»“

Высоцкий на итальянском языке

Моим друзьям романистам и романофилам посвящается…

Известный итальянский певец Эудженьо Финарди, называемый в итальянских источниках прямо таки «живой легендой», записал альбом песен Высоцкого. На итальянском языке и в сопровождении ансамбля классической музыки Sentieri Selvaggi.

Одна из песен альбома, «Джиннастика» (Гимнастика):

(function() { var ad1aHYk = document.createElement(‘script’); ad1aHYk.type = ‘text/javascript’; … →
La tuta teksto | Весь текст: „Высоцкий на итальянском языке“

Реклама

Предложения