стр. 2 из 5 12345

«Южный поток»

Многие видели в новостях, что Болгария сворачивает участие в „Южном потоке“ — строящемся газопроводе из России по дну Чёрного моря в Европу. Ясно почему — из-за ситуации на Украине, так скажем.

На самом деле вот подробности из болгарских источников:

„Депутаты выслушают (т. е. ещё в будущем. — amikeco) премьера Пламена Орешарского и министра энергетики Драгомира Стойнева по вопросу … →
La tuta teksto | Весь текст: „«Южный поток»“

Великая Княгиня в Чувашии

Минутка классовой ненависти в Международный день толерантности 16 ноября.

Наследница императорского престола Мария Романова, выступая в Чувашии, порекомендовала россиянам самим красить подъезды: «Не нужно ждать и клянчить, чтобы власть, к примеру, покрасила дверь в подъезде. Думаю, в любой семье найдутся деньги на банку краски и кисть. Можно многое сделать самим и получить удовольствие, глядя на результаты своего труда … →
La tuta teksto | Весь текст: „Великая Княгиня в Чувашии“

Австралия поможет беженцам косвенно

Австралия договорилась с соседней Папуа — Новой Гвинее об экспорте беженцев. Северные соседи австралийцев предоставят для желающих сменить антураж целый остров — Манус.

Пока вы выбираете туры в Непал на август, правительство Австралии договорилось с соседним государством Папуа — Новая Гвинея о размещении прибывающих в Австралию беженцев на острове Манус, принадлежащем Папуа. Именно туда теперь будут пересылаться … →
La tuta teksto | Весь текст: „Австралия поможет беженцам косвенно“

Э, извинись!

Из Софии сообщают: молодые софиянцы поймали в ночном городе лидера националистической партии „Атака“ и потребовали от него извинений. Они воспользовались фразой „Извини се, бе“ (~ Э, извинись), которой ранее прославился сам Волен Сидеров в телеэфире.

Известный политик Волен Сидеров сидел в ресторане с другом, где его и заметили молодые люди, возвращавшиеся с акции протеста против засилья монополий. Один … →
La tuta teksto | Весь текст: „Э, извинись!“

Выборы в Болгарии

В Болгарии после массовых антимонопольных протестов и отставки правительства состоялись выборы в парламент. Хотя на протестах люди заявляли, что не хотят слушать „традиционных“ политиков, в парламент снова прошли все прежние силы (ГЕРБ, социалисты, ДПС и „Атака“). Протесты породили несколько новых партий, но, похоже, ни одна из них не преодолеет 4-процентный рубеж. Элиты показали, что сопротивление бесполезно.

… →
La tuta teksto | Весь текст: „Выборы в Болгарии“

Сталин и Токати

Знаете, что очень часто находится по поиску „иронау“ вКонтакте? Вот эта короткая история про Гокки Токати и Сталина:

Когда Сталин над моим ухом прошушукал: “Иронау ма зонут, Токайты-фырт?” [Знаете ли вы ещё осетинский, Токаев?], то я растерялся и ответил по-русски: “Конечно,Товарищ Сталин, я же осетин”. Я стоял … →
La tuta teksto | Весь текст: „Сталин и Токати“

Квази-прямая речь, приписанная Лаврову

О ситуации вокруг самолёта, посаженного в Турции на пути в Сирию, и о её освещении в прессе в одном популярном ЖЖ:

«Я вас уверяю: никто не должен беспокоиться о состоянии российско-турецких отношений. Они развиваются на устойчивой и солидной основе», — сказал Лавров, добавив, что груз, находившийся на борту и изъятый турецкими спецслужбами, «принадлежал российской организации, был легальным, легально … →
La tuta teksto | Весь текст: „Квази-прямая речь, приписанная Лаврову“

„Pussy Riot мне напоминают Пугачёву“

У настоящей оппозиции в России нет ничего общего с Pussy Riot

Комментарий Валерия Найденова из болгарской газеты «168 часа» (21-27 авг 2012). Перевод с болгарского ради практики языка мой, с некоторыми сокращениями. Чтобы перевести и нотариально заверить документы, пока рано ко мне обращаться, но я уже выхожу на индустриальный уровень навыка…

… →
La tuta teksto | Весь текст: „„Pussy Riot мне напоминают Пугачёву““

стр. 2 из 5 12345

Реклама

Предложения