Интервью на радио «Град Петров»

Денис Сахарных любезно представил моё вчерашнее интервью о фестивалях языков в удобном флешевом виде, и теперь все желающие могут послушать его не только вКонтакте:


Полная запись длится почти 45 минут. Файл mp3 тоже есть — на Народном Диске (20 МБ).

Интервью прозвучало в прямом эфире на частоте 73,1 МГц с 19:15 до 20:00 в четверг 13 мая, в рамках регулярной передачи Марины Михайловой «Культурная реакция».

А фестиваль состоится 16 мая с 10:30 до вечера в помещении Невского института языка и культуры (дорога и карта подробнее).

Новый выпуск «Radio Esperanto»

Сегодня вышла 22-ая программа подкаста «Radio Esperanto». Скачивайте и слушайте:
— Вступление
— Калининградские новости
— Эсперанто в мире
— Обзор апрельского номера журнала «La ondo de Esperanto»
— О романе Цезаро Россетти «Kredu min, sinjorino!» (читает Пол Габинс)
— Михаил Поворин и Наташа Герлах поют на эсперанто

Этот и другие выпуски «Radio Esperanto» можно послушать по адресу la-ondo.rpod.ru во флеш-проигрывателе (через браузер то есть) или подписаться — http://la-ondo.rpod.ru/rss.xml — и слушать в вашем любимом mp3-плеере.



Также в Сети: потрясающей красоты картинки на рабочий стол бесплатно скачивают на FreeOboi.ru.

Запись интервью с Альбером Лораном

Альбер Лоран — француз, говорящий на кударском говоре осетинского языка. В июне у него взяли интервью для радио, сегодня запись этой передаче появилась в аудиоархиве „Осетинского языка онлайн“.

Лоран пишет кандидатскую, посвящённую связям между нартовским эпосом и окситанскими мифами. Он говорит по-осетински очень бегло (я давно такое владение устной речью утерял), почти без акцента. Французский, конечно, находит себе дорогу: например, последняя фраза интервью — æхсызгондзинадимæ — это французское „avec plaisir“ в буквальном переводе.


Интервью выложено полностью кроме окситанской песни Лорана о прозрачной реке. Дело в том, что передачу убила оплошность: фоновый фæндырдзагъд (игра на гармони), которым начинаются многие передачи осетинского радио, забыли вывести — в результате почти всё интервью звучит на фоне зацикленной гармошки. И если речь ещё как-то слышно, то песню в таком виде слушать невозможно, я вырезал.

Спасибо Аслану Кудзаеву за запись.

Больше осетинских звуков

Обновление „Осетинского языка онлайн“ потянуло более чем на 50 мегабайт.

Все добавленные файлы — это звуки. 28 файлов с новостными выпусками Северо-Осетинского радио за март, апрель, май и июнь текущего года (разумеется, не все выпуски, только за случайные дни). И один файл — интервью с Ириной Савельевной Салбиевой, директором 13-й школы (известной как „осетинская“) на тему национального образования и сохранения языка. Всё на осетинском языке.


Всё это в mp3 забирается тут »»»

О фестивале языков на радио «Град Петров»

Был сегодня на радио. Не на простом, а на христианском. Рассказывал православной аудитории о грядущем фестивале языков (вроде бы окончательная дата установилась на 13 апреля). В студии нас было четверо: ведущая Людмила Зотова, Анна Суровегина (представляла у нас в прошлом году эстонский), Елизавета Газеева (рассказывала на первом фестивале о психолингвистике) и я.


Жена утверждает, что эфир получился хорошим, «гладко всё». На мой вкус, маловато дали контактной информации (два раза упомянул адрес сайта фестиваля языков, ни разу ни одного телефона). Правда на радио обещали подарить нам несколько рекламных объявлений в начале апреля.

Теперь ничего не остаётся, как заняться подготовкой фестиваля. В принципе, «скелет» мероприятия уже вполне готов. Надо только пару раз съездить на место проведения, всё уладить, и обзвонить всех прошлогодних презентаторов. Новые презентаторы тоже появились: из Москвы приедет Антон Сомин, известный способностью производить фурор презентацией белорусского языка; нашёлся человек на итальянский, очень увлечённый переводчик-фрилансер Владимир, считающий итальянский самым простым в изучении для русского человека и готовый это доказать за полчаса презентации.

Запись передачи будет есть; вот фрагменты:
Boomp3.com
Boomp3.com.

На сайте радиостанции, оказывается, даже был анонс о сегодняшней передаче:

На этот раз программа «У нас в гостях» посвящена петербургскому Фестивалю языков, который пройдет в нашем городе 13 апреля этого года уже во второй раз. На прошлогоднем фестивале в виде коротких уроков-презентаций были представлены более двух десятков иностранных языков и языков народов России. В прямом эфире о фестивале расскажет его организатор Вячеслав Иванов, а также его участники, студенты филологического факультета СПбГУ. Ведет программу Людмила Зотова.

Полезные штуки

Почта ĉe amikeco.ru

Логин:
Пароль:

Новости СМИ2