Михаэла Кирчева в «Родопских хрониках» рассказывает, чем могут гордиться жители Родоп. Это её личный список — ясно, что у других жителей региона другие свои причины, но многие — как, например, местная волынка, особенности флоры и фауны, кухня — должны совпадать.
Метка: Родопы
Помакский язык в видеопримерах
Помакский язык (микроязык в терминах интерлингвиста Дуличенко) — попытка создания литературной нормы из болгарских говоров западной Фракии (северо-восток современной Греции). Ниже есть примеры. Болгарскому языку несколько не повезло с границами Болгарии — за пределами страны, даже не смотря на осуществлённые в XIX-XX веках „обмены населением“ (массовые взаимные депортации по языковому или религиозному признаку), осталось значительное […]
Диалектная речь в газете
Болгарская ежедневная газета „24 часа“ публикует интервью с долгожителем из города Смолян, что в Родопах, Тома Чолаковым. В интервью встречаются слова, которые редактору пришлось комментировать в скобках. Например, столетний Тома утверждает: «Майка ми казваше: Прогюмата (закуската) си изяш сам, пладнината (обяда) може да го поделиш, а вечеряна да я дадеш някому». „Вечеря“ — литературное слово […]