Среди передач ГТРК «Алания» стало одной передачей на осетинском языке больше. Новая передача называется „Мæхинымæр“ (мне подсказывают, что удачным переводом может быть термин „Внутренняя речь“; потому что „Про себя“ можно истолковать как „Обо мне“, а суть передачи не в этом). Автор и ведущий передачи — Джанайты Цæра, прославившийся своим вкладом в осетинский раздел Википедии и […]
Метка: video
Гипотеза лингвистической относительности
Запись лекции „Язык и мышление: гипотеза лингвистической относительности“. Ради этой лекции в Политехническом музее я чуть было не поехал в Москву, так было интересно. К счастью, 23 марта лекцию записали на видео и выложили на сайте журнала „Наука и жизнь“. Теперь её можно смотреть хоть в Питере, хоть на Огненной Земле: Рассказывает Максим Анисимович Кронгауз, […]
Обязанности кота
Потс Постфольклор о том, что должен делать домашний кот: Кот должен защищать человека от комнатных растений, истребляя их. Кот постоянно должен поддерживать человека в форме, заставляя его непрестанно двигаться по квартире, нагибаться, собирая ручки, карандаши, носки и т.д. Кот должен крепко держать зубами ручку или карандаш, пока человек пытается писать. Кот должен следить за развитием […]
Parlez-vous français?
Фрагмент многосерийной музыкальной комедии о новозеландцах в Штатах, „Flight of the Conchords“. Герои зашли купить круассан… — Je voudrais une croissant. [я бы хотел круассан] — Je suis enchanté. [я очарован] — Où est le bibliothéque? [где библиотека?] — Voilà mon passport… [вот мой паспорт] — Ah, Gérard Depardieu. [а, Жерар Депардьё] И в таком […]
«Я работал в чёрной Африке»
Директор Французского гештальт-института Жан-Мари Робин делится мыслями о психотерапии, об уважении, роли психотерапевта. А это пассаж об индивидуализме и его неуниверсальности: Я работал в Чёрной Африке. Немного, но тем не менее. И если там работать с этой индвидуалистской гипотезой и в этой перспективе, то мы быстро окажемся за бортом. Я был вынужден научиться задавать вопросы […]
Концерт в Афганистане
Таджикская певица Манижа Давлатова выступает с концертом в Афганистане. 2006 год. На самом деле женщины на концертах тоже бывают, причём в первых рядах, как видно по другому видео из, видимо, того же афганского турне. Когда мужчины дарят певице цветы, они пожимают ей руку. Цветов много. Самая повторяемая фраза песни „Дилбари ҷонам“ [дильбариджонàм], что можно перевести […]
Лучшая болгарская группа современности
Когда я только-только заинтересовался болгарским, мне захотелось какой-нибудь хорошей песни — или десятка — чтобы их запомнить сразу вместе с готовыми фразами на болгарском языке, есть такая дидактическая хитрость. Но болгарские песни, которые находятся случайно, не впечатляют. Тогда Светозар (ankaŭ konata kiel Niekas) подсказал мне группу „Щурците“; и это было неплохо. Но „Щурците“, ранняя Ивàнова […]
Доставка шашлыка по Дагестану
Наверное, очень старая уже дагестанская реклама про то как оперативно местная пиццерия доставляет свежайший шашлык на дом: Как они заставили барана так ритмично дёргаться, вот чего не пойму! :)