Гипотеза лингвистической относительности

Запись лекции „Язык и мышление: гипотеза лингвистической относительности“. Ради этой лекции в Политехническом музее я чуть было не поехал в Москву, так было интересно. К счастью, 23 марта лекцию записали на видео и выложили на сайте журнала „Наука и жизнь“. Теперь её можно смотреть хоть в Питере, хоть на Огненной Земле:

Обязанности кота

Потс Постфольклор о том, что должен делать домашний кот:

Кот должен защищать человека от комнатных растений, истребляя их. Кот постоянно должен поддерживать человека в форме, заставляя его непрестанно двигаться по квартире, нагибаться, собирая ручки, карандаши, носки и т.д. Кот должен крепко держать зубами ручку или карандаш, пока человек пытается писать. Кот должен следить за развитием техники. Современный … →
La tuta teksto | Весь текст: „Обязанности кота“

Parlez-vous français?

Фрагмент многосерийной музыкальной комедии о новозеландцах в Штатах, „Flight of the Conchords“. Герои зашли купить круассан…

— Je voudrais une croissant. [я бы хотел круассан] — Je suis enchanté. [я очарован] — Où est le bibliothéque? [где библиотека?] — Voilà mon passport… [вот мой паспорт] — Ah, Gérard Depardieu. [а, Жерар Депардьё]

… →
La tuta teksto | Весь текст: „Parlez-vous français?“

«Я работал в чёрной Африке»

Директор Французского гештальт-института Жан-Мари Робин делится мыслями о психотерапии, об уважении, роли психотерапевта.

А это пассаж об индивидуализме и его неуниверсальности:

Я работал в Чёрной Африке. Немного, но тем не менее. И если там работать с этой индвидуалистской гипотезой и в этой перспективе, то мы быстро окажемся за бортом. Я был вынужден научиться задавать вопросы по-другому: Когда есть … →
La tuta teksto | Весь текст: „«Я работал в чёрной Африке»“

Концерт в Афганистане

Таджикская певица Манижа Давлатова выступает с концертом в Афганистане. 2006 год.

На самом деле женщины на концертах тоже бывают, причём в первых рядах, как видно по другому видео из, видимо, того же афганского турне. Когда мужчины дарят певице цветы, они пожимают ей руку. Цветов много.

Самая повторяемая фраза песни „Дилбари ҷонам“ [дильбариджонàм], что можно перевести … →
La tuta teksto | Весь текст: „Концерт в Афганистане“

Лучшая болгарская группа современности

Когда я только-только заинтересовался болгарским, мне захотелось какой-нибудь хорошей песни — или десятка — чтобы их запомнить сразу вместе с готовыми фразами на болгарском языке, есть такая дидактическая хитрость. Но болгарские песни, которые находятся случайно, не впечатляют.

Тогда Светозар (ankaŭ konata kiel Niekas) подсказал мне группу „Щурците“; и это было неплохо. Но … →
La tuta teksto | Весь текст:
„Лучшая болгарская группа современности“

Доставка шашлыка по Дагестану

Наверное, очень старая уже дагестанская реклама про то как оперативно местная пиццерия доставляет свежайший шашлык на дом:

Как они заставили барана так ритмично дёргаться, вот чего не пойму! :)

Virbovo kaj la luno

Mi trovis hazarde la hispanan originalon de la superba kanto, kiun mi ekkonis dank’ al senlaca laboro de la franca multlingva kantisto JoMo, kiu de jaro al jaro konigas kantojn de diversaj popoloj al la esperantistaro.

Jen la kanto, pri kiu temas, en la plenumo de JoMo:

Jen unu el la vere multaj hispanlingvaj plenumoj:

Tiun … →
La tuta teksto | Весь текст: „Virbovo kaj la luno“

Реклама

Предложения