Десять языков, которые вымрут скорее других

Девид Кристал рекомендует свежий текст Питера Остина — список десяти самых вымирающих языков планеты. Список Остина был опубликован в одном из августовских номеров газеты „Гардиан“. Питер Остин руководит проектом документации вымирающих языков (endangered languages) при Школе восточных и африканских исследований в Лондоне. На десятом месте списка — кетский, один из языков Сибири.

Подробнее

Вьетнамские страсти

Что это на картинке? Это скриншот из вьетнамской Википедии. Вьетнамцы говорят на языке тонового типа („интонация“ влияет на смысл слова), отчасти поэтому у них богатая диакритика (надстрочные и подстрочные символы). С кодировкой и набором всего этого традиционно много проблем. Так вот, слева на скриншоте окошко поиска, в любой Википедии такое есть. А под ним — […]

Подробнее

Самые популярные языки: объективное исследование

В нашей стране весьма популярны „языки“ — с этим запросом пристают к Яндексу 1 047 255 раз в месяц. Яндекс находит, можно предположить, всякий мусор на такой неточный запрос. Некоторые пользователи Рунета лучше знают, чего хотят. Их „голосование кнопкой“ можно считать идеальным мерилом популярности языков среди говорящих по-русски. Итак, какой же язык самый популярный? Так кнопка „Найти“ […]

Подробнее

Дополнительные символы с клавиатуры в Мандриве

Если при установке Mandriva One выбрать русский язык, файл xorg.conf будет сразу настроен на относительно удобное введение некоторых дополнительных символов латиницы. В Линуксе есть понятие Compose Key — это клавиша, которую можно нажимать в сочетании с другой клавишей, чтобы нажатая после них третья клавиша давала некий особый результат. Поясню на примере. В установленной русской Мандриве […]

Подробнее

Кириллица, кириллица, тебя поём

Песня и ролик про важность кириллицы и всякие нерационально возвышенные чувства к ней. Любите и уважайте родное письму, нашу „первую азбуку“! Спасибо Светозару за ссылку на ролик. Часто задаваемые вопросы: — Кто эти люди? — Македонцы. — Какой это язык? — Македонский.

Подробнее

О языках и силе наций

«У римлян ни за что не хватило бы времени на завоевание мира, если бы им пришлось сперва изучать латынь» (Г. Гейне) Очень глубокая мысль, кстати. Если отнести её к современному миру, США/Великобритании и английскому языку.

Подробнее

Бомбилья или бомбижья?

Bombilla читается как „бомбилья“, кажется, только в европейской Испании. В Латинской Америке принято читать испанский диграф ll как /й/, в большинстве стран (отсюда все эти разночтения типа Мальорка/Майорка в русском). Стало быть, бомбийя? В теории да, но на юге Южной Америки есть некоторое число вычурных диалектов в которых /й/ переходит в /ж/ и даже /дж/ […]

Подробнее

Влился в сообщество openSUSE

На днях я принял участие в подготовке релиза операционной системы Linux openSUSE. Нет, не программировал — поучаствовал в русификации. В файле про настройки часовых поясов нашлось много смешных legacy-переводов, которые ребята в группе переводчиков не вычитывали, считая готовыми. А там можно было найти: страну Монтенегро (это Черногория, конечно). город Мендоза (испанскую z в русской передачи […]

Подробнее