Ссылки по малагасийскому (мальгашскому) языку: http://www.mylanguageexchange.com/Learn/Malagasy.asp http://malagasyworld.org/ http://dico.malgache.free.fr/index.html (что ли единственное описание грамматики, на фр.) В какой-то момент юности я был просто болен Мадагаскаром… Язык там тоже волшебный.
Метка: языки
Местные языки, грамотность и капуста
Задали российскому президенту такой непростой вопрос: В республике Татарстан идет дискриминация русского населения в связи с обязательным изучением татарского языка. почему раньше обучение было по желанию,а сейчас обязательно. преподавание татарского ставится во главу. в наше время нужно делать упор на всестороннее развитие детей, а не на удовлетворение националистических потребностей казанского кремля. сможет ли мой ребенок, […]
Воскресенье с американцами
Общались всё воскресенье с Филлис и Джерри — американцами из Айовы, у которых когда-то гостила по программе обмена Наташа. Это такие милые американские старики, активные и адекватные. К вечеру мне стало казаться, что все прохожие говорят по-английски… (аккомодация и все дела). Я сказал Джерри, что моя любимая станция метро — Нарвская, со скульптурами рабочих. Он […]
Открытия из Википедии
…а по-чешски лягушка называется «ско́кан». Очень удачно, по-моему :) http://cs.wikipedia.org/wiki/Skokan_zelen%C3%BD (скокан зелёный, ага).
Проблема терминов нераскрыта
Просто труба с этими терминами. Вот Server Farm это «ферма серверов» или «пул серверов»? Или, может, «серверный пул»? Фтопку! Даёшь плановую экономику и общегосударственные глоссарии! Это реплика случилась, когда я переводил срочный заказ на локализацию неведомого софта для серверов от очень большой компании. Видимо, летели дедлайны, меня привлекали как внештатного переводчика в дополнение к своим.
Перепись 2002 года. Языки России
Залез чего-то сегодня на сайт Переписи-2002. Узнал там много нетривиального. Например, что на аварском говорит уже больше людей (784 тыс.), чем на осетинском (493 тыс.). И даже на даргинском больше (503 тыс.). А вообще картина такая: английским 6 955 315 татарским 5 347 706 немецким 2 895 147 украинским 1 815 210 башкирским 1 379 […]
Совершенно психоделические закорючки…
Этими буквами писал великий рас Тафари!.. Втыкать »»
Ты меня понял, да?
Стишок с плаката, который висит в здании Канашского железнодорожного вокзала. Канаш — маленький чувашский город, в котором находится самый главный ж/д узел Чувашии, я там был две недели назад, когда в Чебоксары ездил. Сидит на путях крокодил, Следит, чтобы ты не ходил Там, где идут поезда. Ты меня понял, да? В чувашском языке общий вопрос […]