Система эксплуатации делает людей плохими

Эрнесто Карденаль, никарагуанский священник, исключенный из ордена иезуитов за участие в правительстве Никарагуа, поэт, министр культуры Никарагуа в 1979-87 годах. Фрагмент интервью о христианстве и коммунизме „Святость революции“, 1976 год: «…Система эксплуатации насильственно делает нас плохими. Мы находимся внутри такой системы, где мы не можем быть хорошими. Нам приходится эксплуатировать, чтобы выжить. При капитализме человек […]

Подробнее

150 часов и политика

150 дорогих часов нашли в коллекции у недавно арестованного Вячеслава Гайзера, губернатора Республики Коми. Как сообщают информагентства, в коллекции есть по меньшей мере один экземпляр ценою в миллион долларов.

Подробнее

Самое интересное в языках

Покупаю с дочерью в магазине „Кармадон“, ну среди прочей еды. Она говорит: — О, эти берёшь, как их?.. — Да, Кармадон, — слушаю вполслуха, на кассе, внимание отвлекает ситуация. — Не, слово было красивое, не могу вспомнить сейчас. Я знала. — Угу. — МОНДАГИ.

Подробнее

Циничненько о беженцах

В «Нью-Йорк таймс» потрясающая передовица на тему беженцев и нежелания восточноевропейских стран их принимать. Называется «Короткая память Восточной Европы». Там всё феерично, но особенно циничен последний абзац: These developments should be especially worrisome to the Eastern Europeans. Their inability to travel freely was an agonizing aspect of their decades under Communist dictatorship, and the generous […]

Подробнее

Соединение и Крым

6 сентября Болгария отметила 130 лет воссоединения Восточной Румелии с Княжеством Болгария. После освобождения Болгарии возникло вассальное княжество на территории современного севера страны и автономная Восточная Румелия в составе османского государства — это почти весь юг современной Болгарии. В какой-то момент, воспользовавшись отсутствием оттоманских войск в Восточной Румелии, княжество при поддержке местного населения вернуло (или […]

Подробнее

Тим-тичинг — идеальная форма обучения английскому для школьников

Тим-тичинг — методика, по которой преподают в киевской языковой школе British Skylines. Суть методики в том, что с группой студентов занятия проводят поочередно то украинский преподаватель, то носитель языка из Соединенных Штатов Америки или из Великобритании. Таким образом учащиеся имеют возможность, с одной стороны, на родном языке объяснить преподавателю причину непонятных моментов, а с другой […]

Подробнее

Болгары говорили по-английски на открытии штаба НАТО

На открытии «штабного элемента» НАТО в Софии произошло несколько конфузов, о которых пишет журналист болгарской газеты «Труд» Диян Моркин. Мой перевод: Болгарский офицер обращается на английском к главнокомандующему. Открытие «Штабного элемента интеграции сил НАТО» в Болгарии вчера превратилось в полную бутафорию. Рано утром во дворе здания Министерства обороны напротив больничного комплекса имени Пирогова построились сотни […]

Подробнее