Разговорные суперлативы

Наукообразным латинизмом «суперлатив» называется превосходная степень сравнения [прилагательного, например¹]. Скажем, «наилучший» — это суперлатив. У нас средний носитель русского языка, конечно, такого слова не знает.

А в болгарский слово «суперлатив» вошло на правах вполне разговорного. Часто встречается в спортивном контексте, вроде

Пред изданието Maisfutebol Рибейро изказа редица суперлативи за тима от Разград като призна, че главната причина … →
La tuta teksto | Весь текст: „Разговорные суперлативы“

В аптеке сдал экзамен

По неприятной надобности зашёл в аптеку на Солнечном Берегу, нарвался на комплимент русскоговорящей фармацевта:

— Странно, я говорю вам на русский, а вы мне — на болгарский. — Ами да, старая се. — Вы из Молдавии что ли? — Не, от Русия съм. Защо Молдавия? — Подумала, из бессарабских, знаете. — Не, руснак съм. — Откъде знаете … →
La tuta teksto | Весь текст: „В аптеке сдал экзамен“

Чем гордятся родопчане

Михаэла Кирчева в «Родопских хрониках» рассказывает, чем могут гордиться жители Родоп.

Это её личный список — ясно, что у других жителей региона другие свои причины, но многие — как, например, местная волынка, особенности флоры и фауны, кухня — должны совпадать.

… →
La tuta teksto | Весь текст: „Чем гордятся родопчане“

Экология языка и его смерть

Лекция «Экология языка и языковая смерть. О биологических метафорах в социолингвистике», прочитанная Е. В. Головко в Европейском университете.

О пользе и вреде заимствованных метафор, обсуждение «эколингвистики» и «экологии языка»; во второй части лекции — об исчезающих языках, языковом сдвиге, влиянии интернета на доступ к языковому разнообразию.

… →
La tuta teksto | Весь текст: „Экология языка и его смерть“

Виды горной Осетии

Журналист из далёкой Ухты Евгений Грох в поездке по Осетии не забыл отснять материал, из которого потом сверстал такой замечательный ролик (это майская природа, 2015 год):

Эсперанто в Полски-Трымбеш

Смотрю краем глаза передачу по БНТ2 про регионы Болгарии. Обыкновенно бывают любопытные получасовые фильмы о разных уголках страны, помогают разобраться в географии и местных особенностях. В этот раз был фильм о городке Полски-Трымбеш (Полски Тръмбеш), удивительно задорный и оптимистический для города в 4 тысячи жителей, возникшего в связи с прокладкой железнодорожного полотна от бывшей столицы Велико-Тырново в сторону … →
La tuta teksto | Весь текст: „Эсперанто в Полски-Трымбеш“

Болгария, штрихи вольности

Болгария — помимо моря, роз и гор — страна разрешённых казино, проституции и самогоноварения, с плоским подоходным налогом в 10% и валютой, привязанной жёстким курсом к евро. Laissez-faire, что называется.

Ещё короткоствол можно купить и умеренно пьяным за рулём ездить (промилле никто перед поездкой не измеряет, поэтому регулярно случаются превышения, которые обнаруживают чаще после аварии, … →
La tuta teksto | Весь текст: „Болгария, штрихи вольности“

Когда знаешь слишком много

Тот редкий случай, когда знаешь слишком много турецкого.

Долго думал, какую шутку можно сочинить про улицу Али Чичек )))

Скриншот из паблика «Типичный осетин»

На фото — вывеска кафе в Анталье. Хозяин — выходец из Осетии, из этнической группы, известной как анатолийские осетины.

Реклама

Предложения