Трудности перевода геев

Добавлял новости в эсперантский раздел Википедии. В частности, текст о том, что Сенат США отклонил предложение внести поправку в конституцию, которая запрещалы бы однополые браки во всех штатах. Возникла трудность перевода… «Брак» на эсперанто geedziĝo, что образовано морфемами ge-edz-iĝ-o и буквально означает что-то вроде «становление (iĝo) супругами обоего пола (geedz-)», «становление мужем и женой». И […]

Подробнее

Воскресенье с американцами

Общались всё воскресенье с Филлис и Джерри — американцами из Айовы, у которых когда-то гостила по программе обмена Наташа. Это такие милые американские старики, активные и адекватные. К вечеру мне стало казаться, что все прохожие говорят по-английски… (аккомодация и все дела). Я сказал Джерри, что моя любимая станция метро — Нарвская, со скульптурами рабочих. Он […]

Подробнее

Студенты оценили преподавателей

Студенты, поступившие на матлингвистику в 2004-м, опять провели между собой опрос-оценку по преподам. В этом году у меня чуть ниже оценка (ну оно почти правильно, интересные темы закончились, а ещё я заставлял их по очереди готовиться — типа семинаров что-то делали), зато какой комментарий! Как и в прошлом году — один комментарий, но хорош: «Красавец) […]

Подробнее

Красная площадь как арена сексуальных парадов

Нашли по какому признаку объединиться: В субботу около 14:30 на Красной площади группа из десяти представителей секс-меньшинств, в том числе иностранцы, планировали возложить венки к могиле Неизвестного солдата. Акция, по словам организаторов сообщества, должна была стать ответом геев на «фашиствующую политику, спровоцированную необдуманными высказываниями со стороны должностных лиц». Московская милиция, как выяснилось, знала о планах […]

Подробнее

Праздник какой-то

Прислали из Цхинвала поздравительную телеграмму: О, Амикецо! ТВОЯ НЕПОВТОРИМАЯ АУРА ПОРАЖАЕТ ВООБРАЖЕНИЕ ЧИТАТЕЛЕЙ ТВОЕГО САЙТА, И ИМ ХОЧЕТСЯ ЧИТАТЬ ЕГО СНОВА И СНОВА. О, ОПОРА ЛИНГВИСТИКИ И КРЕПОСТЬ ОСЕТИНОВЕДЕНИЯ, ТВОИ МУДРЫЕ СТАТЬИ СВЕДУТ С УМА ЛЮБОГО ФИЛОЛОГА, ЗАХЛЕСТЫВАЯ ЕГО ТЕПЛОЙ ВОЛНОЙ НЕЖНЫХ ЧУВСТВ К ОСЕТИНСКОМУ ЯЗЫКУ. О, СЛАВНЫЙ ПРОПАГАНДИСТ ВЫСОКИХ ИДЕЙ ЭСПЕРАНТО, КРЕПКОЕ СЛОВО НА […]

Подробнее

Незрячие

Был сегодня вечером в клубе незрячих эсперантистов на Петроградке (ДК им. Шелгунова, ул. Шамшева). У них была открытая встреча с многочисленными гостями по поводу завершения сезона (летом клуб не собирается). Собственно гостей пришло раза в три-четыре больше, чем там есть хозяев. Среди гостей был Саша Бармин, это такой артист, занимающийся художественным свистом. Озвучивает фильмы, выступает […]

Подробнее