Нидерландские заимствования в сингальском

Голландцы рано занялись морской торговлей (и захватом колоний) в экзотических странах и привнесли свою лексику в десятки языков мира. В том числе в сингальский, основной язык Шри-Ланки, один из двух государственных.

С середины семнадцатого века по конец восемнадцатого голландцы контролировали значительную часть побережья Цейлона (юг и запад).

В огромном списке нидерландских заимствований в англовики есть, например, такое … →
La tuta teksto | Весь текст: „Нидерландские заимствования в сингальском“

Фейсбук и русский язык

Из интервью со славистом Александром Савченко, который преподаёт русский и украинский на Тайване:

… →
La tuta teksto | Весь текст: „Фейсбук и русский язык“

Африканцы о „колониальном налоге“

В связи с этим текстом о „колониальном налоге“, который африканские страны продолжают выплачивать Франции, как-то становится ещё более ясно, за что Муамара Каддафи не только убрали, но и убили.

… →
La tuta teksto | Весь текст: „Африканцы о „колониальном налоге““

Самолёт у границ Хатая

Будет, может, кому-то любопытно узнать, что выступающая на юг часть территории Турции, над или возле которой сбит 24 ноября российский военный самолёт, — это ил Хатай, район совершенно особой истории и важности.

Хатай не входил в Турецкую Республику до ухода Франции из Сирии в 1938 году; потом там образовалось небольшое государство Республика Хатай, аннексированное Турцией по признаку высокой … →
La tuta teksto | Весь текст: „Самолёт у границ Хатая“

Уютные кафе и рестораны в Стамбуле

Оцените вопрос:

Ясно, что автор таким образом спрашивает на самом деле „Подскажите какие-нибудь уютные кафе и рестораны в Стамбуле“, но формально получился общий вопрос, на который можно ответить „да“ или „нет“.

Люди в ответ говорят „да“, хвалят бульвар Истикляль полностью и

… →
La tuta teksto | Весь текст: „Уютные кафе и рестораны в Стамбуле“

Пестово

В Новгородской области есть своя Камчатка — дальний восточный Пестовский район, настолько далёкий, что от райцентра города Песто́во ближе до Череповца или Рыбинска, чем до Великого Новгорода. Ближе по карте, конечно, не значит, что туда быстрее добраться.

Пестово — удивительно стабильное место. Статистика утверждает, что численность населения здесь не меняется с 1950-х, всё время 15-16 тысяч пестовчан и … →
La tuta teksto | Весь текст: „Пестово“

Пепедастры

Знакомый прислал в личку вопрос: „Пепедастры что такое?“ В связи с какой-то новостью о том, что куда-то кому-то с гуманитаркой завезли неуместные странные вещи, в том числе „пипидастры“ (в тексте было через „и“).

В общем, что выяснилось: это русская передача названия товара, известного по-английски как „PP duster“ [пи-пи-дастер] или static PP duster. Метёлка для сбора пыли в труднодоступных … →
La tuta teksto | Весь текст: „Пепедастры“

Нестор Суарес и странный вывод

В „Спутнике Южная Осетия“ хороший, годный материал про Нестора Суареса — аргентинского полиглота, который дотянулся до осетинского языка. В полиглотской тусовке принято учить что-нибудь вне стандартного набора, но это чуть ли не первый случай.

Однако ж конец позитивного во всех смыслах текста такой:

«…с каждым поколением знаем свой язык все меньше и меньше — настолько, что … →
La tuta teksto | Весь текст: „Нестор Суарес и странный вывод“

Реклама

Предложения