Пиперски. Конструирование языков (читать)

Александр Пиперски. Конструирование языков: от эсперанто до дотракийского. Альпина нон-фикшн, 2017

У меня есть эта новая книга с петербургского фестиваля языков этого года. Я выбрал её себе в качестве книжной премии (у нас в Петербурге на закрытии фестиваля языков выступающие могут взять себе книгу на выбор из нескольких десятков вариантов).

Мне книга понравилась; в частности, об … →
La tuta teksto | Весь текст: „Пиперски. Конструирование языков (читать)“

CopyClip, аналоги под Windows

Копируешь данные в буфер обмена, а потом случайно затираешь их новым копированием. Вот бы сюда кнопку „Отмена“ или историю копипасты! И такие программы есть:

Пишущему человеку — блогеру, писателю, переводчику, спичрайтеру — очень нужен помощник для ведения истории буфера обмена (clipboard manager). Потому что одного буфера обмена всё время не хватает, хочется хранить в буфере несколько текстов или … →
La tuta teksto | Весь текст: „CopyClip, аналоги под Windows“

Если закрыт доступ к вКонтакте или Одноклассникам

Если провайдер или работодатель по каким-то причинам ограничивает доступ к социальной сети VK, выход есть.

… →
La tuta teksto | Весь текст: „Если закрыт доступ к вКонтакте или Одноклассникам“

Ощущения от разговора с носителем иностранного языка

О „смене личности“ или „участии в странной игре“ при говорении на неродном языке:

Недавно товарищ упомянул интересное ощущение, возникающее у него при контакте с носителями (язык товарищ знает, но практики ноль). Он описывает „неловкость, связанную с тем, что ты поддаешься странной чужой игре, описывая понятия словами другого языка“. // vk.com/overhear_lingvemulo

Не знаю, похожее ли это чувство, но в … →
La tuta teksto | Весь текст: „Ощущения от разговора с носителем иностранного языка“

Фильмы об Аральском море

Каким было Аральское море в период своего благополучия, можно посмотреть в этом документальном фильме студии „Казахфильм“ (1963 год):

Художественный фильм „Рыбаки Арала“ (Узбекфильм, 1958). Говорят, единственный советский фильм о жизни каракалпакского народа.

… →
La tuta teksto | Весь текст: „Фильмы об Аральском море“

Калмыцкая сказка «Мудрая невестка»

В нашем доме кто-то раздаёт свою старую библиотеку методом вбрасывания на подоконник на лестнице. Нашёл там замечательный сборник бурятских, калмыцких, шорских (и др.) сказок. Открыл на случайной странице, там калмыцкая сказка, очень красивая, ниже полный текст. Сборник есть на Озоне (там же есть и продолжение серии — „Огни Кавказа“ со сказками кавказских народов).

… →
La tuta teksto | Весь текст: „Калмыцкая сказка «Мудрая невестка»“

Казак: город-призрак в Австралии

Жил в середине XIX века Вильям Шекспир. Фамилия у него была не Шекспир (Шекспир — часть имени), а Холл. Вильям Шекспир Холл — выдающийся исследователь западной Австралии, большой друг аборигенов, жил среди них вдали от других поселенцев, освоил их язык и познакомился с культурой:

Mr. Hall was showing singular firmness and intrepidity in residing among the blacks away … →
La tuta teksto | Весь текст: „Казак: город-призрак в Австралии“

Разделительные вопросы в английском

Никогда не задумывался о разделительных вопросах в английском, если субъект в предложении первого лица. Типа „Я прав, не так ли?“

Вопрос „он прав, не так ли?“ не вызывает сомнений. Уже, наверное, всех в школе учат: „He is right, isn’t he?“

Но что происходит в первом лице? Довелось тут проверять упражнение другого человека, и там было „am not … →
La tuta teksto | Весь текст: „Разделительные вопросы в английском“

Реклама

Предложения