Болгарский летний хит ностальгирует по девяностым

Главный летний хит Болгарии — в болгарских трендах ютуба сейчас на первом месте — эксплуатирует ностальгию по девяностым. В клипе есть также немного богохульства („Господь — болгарин¹, руки вверх!“) и страшно много продакт-плейсмента (характерно для всех балканских клипов, но этот прям бьёт рекорды). Кому-то может показаться, что много голых ног, но на самом деле обычно […]

Читать далее

Jambo bwana: песня на суахили

Возможно, самая известная песня на суахили — «Джамбо буана» кенийской группы Mushrooms (1982). Эта запись на ютубе в удобном и красивом виде разбирает и переводит текст. Текст довольно простой и состоит из штампов, которые преподают туристам путеводители по Кении и Танзании. Jambo вместо более сложного диалога (hujambo? sijambo!), habari gani, это всё. Однако в нём […]

Читать далее

Тоны во вьетнамской песне

В нормальной вьетнамской песне движение мелодии совпадает с движением тона. Можно заметить, если включить что-то классическое с вьетнамскими титрами. Например, Việt Nam Quê Hương Tôi (наша родина Вьетнам) композитора До Нюана (1922-91). Ещё интересно, как после краткого слога (например, во второй строчке между mặt [nn] biển и между tít [nn] chân) поётся заполнитель [n]. Вьетнамский […]

Читать далее

Русские канаки в Германии

Канаки — коренное население острова Новая Каледония. Остров остаётся владением Франции, часть канаков настроена на получение независимости, но на острове их уже не большинство. Название канаков происходит из далёкого для них гавайского языка. Гавайским словом «канака» (человек) купцы и прочие мореплаватели обзывали всех островитян-неевропейцев в Тихом океане. Какое отношение имеют канаки к Германии? В этой […]

Читать далее

В Гугле есть турецкие песни на любую фразу (кажется)

Прикол. На какую бы турецкую фразу ни искать пример в Гугле, первым выдаётся музыкальное видео с песней, которая так называется. Например, сегодня искал hiç kolay değil («совсем не просто») искал — и вот песня: Вчера искал примеры на «eksik» (не хватает), это вообще лавина какая-то музыки. Хотя плохой пример, это же одно слово, а не […]

Читать далее

Массовое исполнение песни о княгине Райне

Жители болгарского города Панагюриште исполняют народную песню о девушке Райне. Райна вышила знамя Апрельского восстания 1876 года и была прозвана турками „болгарской княгиней“, откуда её прозвище и на болгарском: Княгиня Райна. По происхождению она была дочерью священнослужителя по имени Георгий, откуда и обозначение Райна Поп-Георгиева в тексте песни. Подробнее об этой истории я уже писал […]

Читать далее

Апрельское восстание и его знамя

140 лет назад, в апреле 1876 года, в Болгарии вспыхнуло Апрельское восстание. Хотя оно в итоге захлебнулось в крови, волна негодования, которую вызвало жестокое подавление восстания, привела к русско-турецкой войне, по итогам которой Болгария должна была получить государственность (а получила, после вмешательства запада, для начала только вассальное княжество). Райна Футекова, дочь священнослужителя Георгия Футекова, в […]

Читать далее

Песни на эсперанто [видео]

Берлинский эсперантист Чак Смит собрал на ютубе плейлист, который подписал Awesome Esperanto music videos (Потрясающие музыкальные клипы на эсперанто). Чак известен как основатель эсперантской Википедии и один из главных разработчиков популярного курса эсперанто для англоязычных на платформе Duolingo. Смотрите, любите и делитесь с друзьями:

Читать далее