стр. 1 из 6 12345...Последняя »

Курсы эсперанто в Петербурге

Поучиться у меня языку эсперанто можно с этой недели по четвергам в Петербурге, подробности в группе вК или в комментариях к этой записи.

Я редко веду больше двух групп сразу, так что можно предполагать, что другого набора в этом учебном году не будет. Редкий ресурс, не зевайте, решайтесь быстро :)

Также по средам через неделю (то есть два раза в месяц) есть группа для тех, кто уже начинал учить эсперанто (самостоятельно, в интернете, где-то ещё) и теперь испытывает потребность в практике.

Викимания подешевела

Наверное, для большинства это уже запоздалая информация (потому что визу не успеть сделать, хотя за неделю порой делают). Но, может, у кого-то она есть готовая и многократная или не нужна совсем ввиду подходящего гражданства.

Эсперантская Викимания (встреча редакторов Википедии, объединённых общим владением языком эсперанто) из-за полученной финансовой поддержки обойдётся полностью с проживанием и участием в 80 евро. Эта цена разительно отличается от „большой“ летней Викимании в Хайфе (Израиль), которую можно было бы назвать „английской“, потому что практически всё на ней проходило на этом другом международном языке.


Эсперантская Викимания состоится впервые. Она будет проходить 26-30 октября в городе Свитави в Чехии. Мероприятие приурочено к десятилетию Википедии на языке эсперанто, приедет и основатель eo.wikipedia.org американец Чак Смит.

Подробной программы со списком всех выступлений и тем ещё нет, а набросок с расписанием есть на сайте конференции.


В повышении производительности редактора Википедии дизайн кабинета имеет немаловажную роль. Ничто лишнее не должно отвлекать от написания статей.

Яндекс переводит письма

Смотрел я почту и случайно заметил, что Яндекс предлагает переводить мои письма на русский язык. Правда как письма на английском, а были они на эсперанто. Ну я полюбопытствовал, нажал на кнопку.

Роботы-переводчики Яндекса ничуть не смутились. Вот оригинал и результат перевода:

Эсперантский оригинал письма


…и что вышло:

Результат перевода эсперантского текста как английского

Интересно, как работает система определения языка? Раз латиница, то всё — инглиш?

Стивен Фрай заинтересовался эсперанто

Известный британский актёр, писатель и деятель культуры Стивен Фрай в своём интервью заявил, что хотел бы выучить эсперанто. «Я ставлю перед собой задачу попробовать выучить эсперанто», — буквально говорит он на десятой минуте видео. Свой интерес к плановым языкам он объясняет их сравнением с такими городами как Бразилиа (бразильская столица) — они не выросли из деревни, а были сознательно построены, чтобы быть столицей.


Интервью полностью с меткой на нужной секунде (сначала он перечисляет, чтó знает из русского — и это тоже забавно). Осторожно, инглиш без попытки перевода:

Интервью не новое, оно записано в начале 2010 года в связи с пятисерийным документальным фильмом о языках и языкознании „Planet Word“ (Планета Слово, также аллюзия на „Planet World“), который только что, 25 сентября, стали показывать на BBC Two. Следующая серия завтра. Жители Великобритании могут смотреть фильм прямо на сайте BBC, а остальным придётся и дальше выискивать ролики на Ютубе.

Магомет Исаев, воспоминания

Видный российский языковед, социолингвист, иранист (осетиновед) и эсперантолог Магомет Измайлович Исаев (1928-2011) поделился воспоминаниями о своей жизни с Николаем Гудсковым и Абдурахманом Юнусовым. Воспоминания были опубликованы в 2003 году в „Rusia Esperanto-Gazeto“ №14 на языке эсперанто, однако представляют интерес и в русском переводе (здесь с сокращениями).

Магомет Измайлович Исаев

Магомет Измайлович Исаев

Мой отец по национальности был лакец, он ещё до моего рождения переехал из Дагестана в Осетию. Мать была осетинкой, окружение было осетинским, и так получилось, что лакский язык я не знаю (только позже немного учил его в университете у профессора Хайдакова), а осетинский знаю очень хорошо, даже пишу на нём стихи. С раннего детства, слушая по радио звуки русского языка, я влюбился в него.

Я учился в сельской школе — уже с третьего класса я не знал оценок ниже пятёрки. Для меня это было особенно важным, потому что как дагестанцу среди осетин мне нужно было быть лучшим, чтобы меня признавали (а силой я не мог этого достичь, будучи довольно слабым мальчиком — даже вопреки тому, что в старших классах мне уже приходилось работать, чтобы содержать семью, потому что двое моих братьев на войне погибли, а третий вернулся инвалидом).

Я окончил школу в 1945 году.
„Магомет Исаев, воспоминания“ полностью/plene »»

Междугородние автобусы в Чили

Эсперантистка Петра Шмиделиус, глава молодёжной эсперанто-ассоциации Венгрии, пишет из своей поездки по Южной Америке о чилийских автобусах:

В Чили я много времени провела в автобусных поездках, поэтому могу утверждать, что это отличный способ путешествовать, я его от души рекомендую всем. Вопреки всяким глупостям, которые мне понарассказывали в Венгрии об опасностях автобусов, это был отличный опыт, автобусы очень удобные, безопасные, точные и ооочень дешёвые (по венгерским меркам во всяком случае). Помощник шофёра проверяет билеты и просит у каждого номер телефона, на который надо позвонить в случае серьёзной аварии. В автобусе есть экран, на котором показывают текущую скорость, а при превышении 100 км/ч раздаётся громкий сигнал — по закону автобусы не могут двигаться быстрее. Удивительно, что в автобусах никогда не бывает часов, не бывает их и на вокзалах. На самом деле, нигде нет „публичных“ часов (кажется, так же и в Бразилии) — это для меня очень странно, [в Венгрии] я привыкла видеть часы повсюду вокруг — на вокзалах, автобусных остановках, в ресторанах и во многих местах просто на улице.


Петра и эсперантская грамматика

Петра и эсперантская грамматика

Петра пять лет изучала в университете испанскую филологию и решила, что должна посмотреть на Латинскую Америку своими глазами, чтобы рассказывать о ней своим будущим ученикам в Венгрии. В странах, которые она объездила за минувшую весну, она выступает с лекциями об эсперанто в местных университетах. Больше всего в регионе, по её собственному признанию, ей нравится Буэнос-Айрес.

Эсперанто в «Перпетуум-Шмобиле»

Шестой выпуск видеоблога о еврейских изобретателях «Перпетуум-Шмобиле» рассказывает о Заменгофе и начатом им международном языке эсперанто:

Интересно, как бы жилось человечеству, если бы весь мир говорил на одном языке? Людвик Лазарь Заменгоф, выросший в многоязычном Белостоке, был убежден, что если все будут понимать друг друга, конфликтов в мире будет меньше. И потому придумал искусственный язык эсперанто. Проект удался и получил признание. Однако стремительный рост числа эсперантистов споткнулся сначала о советские репрессии, а затем о нацистские. Но Заменгоф этого не увидел. Он умер в 1917 году — за полгода до октябрьского переворота.


История об эсперанто вышла 19 мая, между выпусками о продуктовой тележке и автомате «Узи»… Интересный видеоблог, кстати.

Ebrio

Стихи эсперантского классика Уильяма Олда, неоднократно номинированного на Нобелевскую премию, положенные на музыку композитора Максима Фёдорова в исполнении Мачея Богумила Нерковского. Хор и оркестр Подляской филармонии.


Великое превентологическое произведение о вреде пьянства.

Текст.

la boteloj staras vice,
kamarade kaj komplice
sur la altaj murobretoj —
botelegoj, boteletoj,
verdaj, flavaj,
grasaj, kavaj,
palpebrume en la lumo
min invitas al konsumo,
gluta, tuta,
ĉes-refuta
forkonsumo de l’ enhavo,
de la verdo, de la flavo,
de likvoro glate glita
svate ŝvita
kvate kvita
strate strita
streta
struta

mi rimarkas: en angulo
sidas ia ina ulo
kiu ridas ĉevaldente
kaj rikanas sento-tente,
sin ekmovas,
kison blovas,
krurojn ŝovas:
kaj mi povas
super ŝtrumpo vidi blankon,
sangomankan
gamboflankon.
mi vin amas, bela ino,
mi adoras vin sen limo,
volas tuŝi,
kune kuŝi,
kaj karesi,
kaj forgesi,
pri la griza ver’ forgesi
grila priva vorgeresi
vira vorga pivaresi
vipareŝi
mi neŝeŝi
neŝeŝi
ŝuvi puvi pova-povaŝ
diri kie ŝiŝ ŝin trovaŝ
la ne
la ne-ŝe
ne-ŝeŝ
ŝeŝ
dako danto danko dankon
dankon
padonu mineŝtaŝ bria
padon’
padon’
‘kon
‘kon

paŭzo
naŭzo

стр. 1 из 6 12345...Последняя »

Полезные штуки

Почта ĉe amikeco.ru

Логин:
Пароль:

Новости СМИ2