стр. 1 из 13 123456789101112...Последняя »

Зритель умнее работающего (народная мудрость)

Разберём одну осетинскую поговорку.

Пример на сравнение находим в осетинской поговорке «Кусæгæй кæсæг дæсныдæр у» (Зритель умнее работающего). Вы замечали, наверное, — стоит за что-то взяться, сразу находятся любители давать советы :)

В этой поговорке мы видим два активных причастия: кусæг «работающий» и кæсæг «смотрящий, наблюдающий». Делаем вывод, что активные причастия образуются от глагольной основы при помощи суффикса … →
La tuta teksto | Весь текст: „Зритель умнее работающего (народная мудрость)“

Передача осетинского языка

В ноябрьский приезд во Владикавказ по приглашению видеоканала „Люблю Осетию“ я выступил с лекцией „Некоторые заблуждения о бытовании и передаче осетинского языка“.

Хотя лекция об осетинском языке и его ситуации, многое из неё относится к любому региональному языку в условиях преобладания более крупного языка и массового перехода с меньшего языка на больший.

Хазары говорили по-осетински?

Доктор филологических наук Олег Алексеевич Мудрак выступил в Институте востоковедения РАН с докладом «Язык и тексты восточно-европейской руники». Представленная им расшифровка рунических надписей, найденных на востоке Европы, предполагает, что авторы надписей говорили на языке-предке современного осетинского.

Эта новость обречена произвести фурор не только среди специалистов, но и среди нынешний носителей осетинского языка. Получается, что не только аланы и … →
La tuta teksto | Весь текст: „Хазары говорили по-осетински?“

Любимая басня из Хетагурова

„Осетинская лира“ („Ирон фæндыр“) Коста Хетагурова — не такой большой сборник, но и из него популярность получило ограниченное число произведений.

Одни и те же цитируют без конца, а между тем там ещё есть спрятанные сокровища. Как басня про мудрого постящегося кота, например („Марходарæг“). Она настолько многослойное удовольствие доставляет, что всего и не пересказать.

В осетинском гæды это … →
La tuta teksto | Весь текст: „Любимая басня из Хетагурова“

Шабр!

Пописываю иногда тексты вроде этого для пабликов „5 слов на осетинском“ вКонтакте и в Фейсбуке. Обычно сюда не дублирую, так что подписывайтесь там!

Сабыр! „тихо! успокойтесь“ (читается примерно как [шабр] на севере, [са́бэр] на юге; научиться читать можно в первых уроках на ironau.ru).

Вообще по словарю: сабыр 1) тихий (негромкий); … →
La tuta teksto | Весь текст: „Шабр!“

Нестор Суарес и странный вывод

В „Спутнике Южная Осетия“ хороший, годный материал про Нестора Суареса — аргентинского полиглота, который дотянулся до осетинского языка. В полиглотской тусовке принято учить что-нибудь вне стандартного набора, но это чуть ли не первый случай.

Однако ж конец позитивного во всех смыслах текста такой:

«…с каждым поколением знаем свой язык все меньше и меньше — настолько, что … →
La tuta teksto | Весь текст: „Нестор Суарес и странный вывод“

Множественное число в осетинском

Множественное число существительных образуется в осетинском обычно простым прибавлением -тæ (в именительном падеже, дальше по падежам остаётся показатель -т-: дуртæ, дурты, дуртæн и т. д.).

Однако есть ряд слов (и даже классов слов) с особым образованием множественного числа.

Например, от слова фæйнæг „доска“ множественное число образуется

… →
La tuta teksto | Весь текст: „Множественное число в осетинском“

Самое интересное в языках

Покупаю с дочерью в магазине „Кармадон“, ну среди прочей еды. Она говорит:

— О, эти берёшь, как их?.. — Да, Кармадон, — слушаю вполслуха, на кассе, внимание отвлекает ситуация. — Не, слово было красивое, не могу вспомнить сейчас. Я знала. — Угу. — МОНДАГИ.

… →
La tuta teksto | Весь текст: „Самое интересное в языках“

стр. 1 из 13 123456789101112...Последняя »

Реклама

Предложения