стр. 1 из 5 12345

Любопытные факты о финском (видео)

Небольшая видео-презентация финского языка от Сергея Соломина, лингвомана и создателя паблика «Очарованный Языками» вКонтакте. Очень познавательно и сжато, за каких-нибудь 20 минут попались даже факты, которых я не знал после пары лет занятий финским.

В видео есть некоторые неточности. Дотошные умники могут рассказать о них в комментариях здесь или на Ютубе ;) Вместе с тем, это … →
La tuta teksto | Весь текст: „Любопытные факты о финском (видео)“

Солнечный Берег по-фински

Финские телевизионщики нашли в своих архивах и опубликовали замечательный 10-минутный ролик о болгарском Солнечном Береге. Съёмки 1963 (!) года, особенно потрясает вид на курортный комплекс на отметке 1:52 — ныне полностью застроенный пляж совершенно пуст! Ну и кто был в Несебре, тоже сможет сравнить его нынешний (город-базар) с тогдашним.

Ссылка на видео „Bulgarian aurinkorannalla 1963“ („на … →
La tuta teksto | Весь текст:
„Солнечный Берег по-фински“

Лення Юри Гагарин…

9 марта — день рождения Героя Советского Союза Юрия Алексеевича Гагарина.

Гагарин стал героем не только для Советского Союза. Об этом песня группы „Miljoonasade“ из финского города Ювяскюля. 1986 год, как я понял. Очень приятственное „финское“ звучание. Постоянно повторяющееся в припеве „лення Юри Гагарин“ это „летит лети, Юрий Гагарин“.

… →
La tuta teksto | Весь текст: „Лення Юри Гагарин…“

Друг типа собака

Забавно выглядит статья Викисловаря ystävä о финском слове со значением „друг“. Она отнесена к категории „Финские имена существительные типа собаки (koira)“:

Всё, конечно, просто объясняется — в финском есть множество классов склонения, и один из них (по своим свойствам очень приятственный) назвали его характерным представителем — словом koira [койра]. Не знаю, только ли в Викисловаре.

… →
La tuta teksto | Весь текст: „Друг типа собака“

Разговорный финский, уточнение

Я уже писал про универсальное слово-заменитель на все случаи жизни tuo и его разговорный вариант toi [той].

Всё написанное остаётся в силе, нужно только отдельно выделить падежную форму партитива tota. Она приблизительно соответствует русской форме „того“ (дайте мне того, и этого, и этого чуток). По новым сведениям, вооружившись именно этой формой и универсальным выразителем благодарности kiitos [ки:тос], … →
La tuta teksto | Весь текст: „Разговорный финский, уточнение“

Разговорный финский, очередями

Как известно, финский разговорный изрядно отличается от финского книжно-официального, причём этот разговорный финский язык по понятным причинам описан плохо. Только что я нашёл (не где-нибудь, а в своей френдленте), удивительный источник по теме.

Позволю начать рассказ о нём с дидактического анекдота:

Блондинка стоит с трубкой и повторяет в неё всё время: нет, нет, нет — en, en, en, … →
La tuta teksto | Весь текст: „Разговорный финский, очередями“

FireFox: удобное дополнение

До появления дополнения WikiLook в моём браузере я не понимал, зачем нужен проект Wiktionary (Викисловарь в русской традиции).

Теперь-то всё очень понятно. Встретил в тексте непонятное слово, подержал на нём мышь с шифтом — получил много текста об этом. Учитывая, что в Wiktionary вносят не только словарные формы, вообще удобно. Конкретно с финским очень выручает, с другими ещё … →
La tuta teksto | Весь текст: „FireFox: удобное дополнение“

Шведский språk или русский язык

Вот какая новость про русский язык на kp.ru:

Учащимся общеобразовательных школ Финляндии следует дать возможность выбирать между изучением шведского и русского языка, предлагает профессор русского языка Арто Мустайоки…

Министерство просвещения пока отклоняет инициативы профессора о повышении статуса русского языка до уровня шведского в основной школе.

(function() { var … →
La tuta teksto | Весь текст: „Шведский språk или русский язык“

стр. 1 из 5 12345

Реклама

Предложения