стр. 3 из 5 12345

Финские синонимы: iso ja suuri

Имеющиеся в продаже словари финского языка отличаются своей бедностью. Нет пояснений и примеров, и уж совсем не приходится мечтать о разведении синонимов в духе «Англо-русского синонимического словаря» Апресяна.

Например, есть два слова — iso и suuri — и обозначают они одно и то же, если верить словарям. «Большой».

Благодаря … →
La tuta teksto | Весь текст:
„Финские синонимы: iso ja suuri“

Забавные последствия изучения языков

Шёл на днях по аэропорту Шереметьево и увидел там такую картинку:

Непосредственно перед отъездом я, прямо с рюкзаком, был на уроке финского языка. Наверное, поэтому из обрывка вопроса (в верхней части снимка) у меня в голове сразу восстановился финский вопрос Mitä kuuluu? «Что слыхать?» Это финский аналог нашего «Кагдила?», которое говорится при встрече после привета ради заполнения … →
La tuta teksto | Весь текст: „Забавные последствия изучения языков“

Postimees, я понял!

Не так давно я писал о различиях между финским и эстонским. Лишний раз убеждаюсь, как полезно рассказать людям о предмете, чтобы разобраться в нём самому! :)

Наткнулся на очередное упоминание известной эстонской газеты «Postimees» (по-русски обычно Постимеэс). И вдруг легко понял, что это … →
La tuta teksto | Весь текст: „Postimees, я понял!“

Редиска и енот по-фински

Выучил полезное финское слово retiisi «редиска». Можно теперь беззлобно обзываться, а то всё остальное, что я знаю в этой сфере, слишком матерно, чтобы быть полезным.

Случайно наткнулся в словаре на енота. Финский енот — это медведь-полоскун: pesukarhu. Karhu «медведь», а pesu «мытьё» от pestä «мыть, промывать».

На последнем занятии (пятом уже!) в Сампо-кескусе нашего основного преподавателя подменяла Мирьям … →
La tuta teksto | Весь текст: „Редиска и енот по-фински“

Два месяца финского языка

Сегодня исполняется два месяца с того дня, когда я взялся учить финский язык более-менее регулярно. Именно два месяца назад, 18 февраля, я опубликовал запись со спряжением финского глагола olla «быть».

Теперь я уже знаю кучу слов и могу составлять связные тексты из законченных предложений, пусть и не очень мудрые. Почему-то … →
La tuta teksto | Весь текст: „Два месяца финского языка“

Курсы финского языка, занятие второе

Ну вот после первого состоялось и второе занятие. Группу назвали всё же Kirkas Aurinko, что, как я уже писал, звучит не особо аутентично, но, в принципе, достаточно по-фински. Финское слово aurinko «солнце» довольно популярно даже среди тех, кто больше финских слов не знает, и считается красивым.

В этот раз было … →
La tuta teksto | Весь текст: „Курсы финского языка, занятие второе“

Курсы финского языка, занятие первое

Я записался на курсы финского языка. Это закономерное развитие распухшего в блоге тега про финский. Среди нескольких имеющихся в Питере предложений выбрал «Сампо-центр», по рекомендации alexvert’а.

Впечатления от первого урока смешанные, но скорее положительные. … →
La tuta teksto | Весь текст: „Курсы финского языка, занятие первое“

Трудности финского: мифы и реальность

На самый первый взгляд финский может показаться как очень простым, так и очень сложным языком. И, наверное, от изначального настроя очень зависит, как он на самом деле будет учиться. Если решить для себя, что финский (и любой другой) язык выучить невозможно, то так его никогда и не выучишь.

Большинство верит, что самый сложный язык на свете — китайский, … →
La tuta teksto | Весь текст: „Трудности финского: мифы и реальность“

стр. 3 из 5 12345

Реклама

Предложения