Поамикецаемся?..

9 марта — день рождения Героя Советского Союза Юрия Алексеевича Гагарина.

Гагарин стал героем не только для Советского Союза. Об этом песня группы „Miljoonasade“ из финского города Ювяскюля. 1986 год, как я понял (видео более позднее, наверно). Очень приятственное „финское“ звучание. Постоянно повторяющееся в припеве „лення Юри Гагарин“ это „летит Юрий Гагарин“.

А это слова:

Miljoonasade – Lapsuuden sankarille
Sanat: Heikki Salo

Miltä tähdet tuoksuu
Entä luinen kuu
Soiko maapallon liikkeessä fuuga hiljainen
Miltä Afrikka näyttää
Heiluuko Suomen lanteet
Vai onko tänne pilvet pesineet

Lennä Juri Gagarin
Lennä Juri Gagarin
Tule elävänä takaisin
Lennä Juri Gagarin
Lennä Juri Gagarin
Tule elävänä takaisin

Näätkö laukausten juovat
Kun ne maailmaa rikki neuloo
Ja ihmiset häpeilee viattomuttaan
Näätkö rahan liikkeen
Näätkö minne se menee
Aselastit vaihtaa omistajaa

Lennä Juri Gagarin lennä
Lennä Juri Gagarin
Tule elävänä takaisin
Lennä Juri Gagarin lennä
Lennä Juri Gagarin
Tule elävänä takaisin

Näätkö minun katseeni sieltä
Vielä se on lämmin
Näätkö rakastavaiset kaupungin päällä
Ja kun kuulokkeet laitat korviin
Ja väännät volyymin kymppiin
Kuuletko lapsien syntyvän täällä

Lennä Juri Gagarin lennä
Lennä Juri Gagarin
Tule elävänä takaisin
Lennä Juri Gagarin lennä
Lennä Juri Gagarin
Tule elävänä takaisin
Lennä Juri Gagarin lennä
Lennä Juri Gagarin
Tule elävänä takaisin

Я родился и вырос в разгар Холодной войны, в эпоху ядерного паритета. Я помню беспомощное детское чувство непонимания: как кто-то там, на другом континенте, может делать свои „Першинги“ и желать нашей смерти, когда мы, советские дети, так хотим мира. Ненависть к американской военщине у меня настолько в крови, что внутреннего конфликта героя, который все обсуждают больше всего, — про „предательство своих“ — я в „Аватаре“ почти не заметил. Ведь так естественно сбежать от плохих и злых американцев (которые даже такими показаны) к кому-то другому! Американцам, наверное, тяжелее смотреть — думаю, если бы герои были бы более советскими типажами и говорили на живом непереводном русском, и я бы воспринимал иначе. Но такую фантастику наши как будто не могут ни написать, ни снять — традиции другие.

Многие критики упрощают сюжет, сводя всё к фразе полковника „нашёл там сучку и забыл, где дом“. А оказалось, что переходу Джейка в лагерь синих человечков предшествовала, например, смерть ботаника Сигурни Грейс на руках у Джейка. Ближе этой Грейс у бедолаги одинокого Джейка никого среди людей не было; таким образом, история про „предательство своих“ превращается в историю про революцию, восстание против неправильного строя, против бездушной тирании, а это уже не предательство своего вида, а нормальное для нашей русско-французской этики дело.

В этом смысле настоящая американская героиня фильма — прежде всего сеньорита Родригес (на фото). Без сильных потрясений на планете (Джейк влюбился в инопланетянку и потерял Грейс) и без земного преморбида (у Джейка умер брат, сам он инвалид и не может с этим смириться) Родригес-Чакон решает для себя, кто прав и кто виноват — превращается в патриотку-республиканку своей новой родины, которая в её глазах уже достаточно выросла, чтобы не быть колонией. Ведёт себя естественно, не орёт и не шипит, не говорит умных слов. Стала героем.

Розовые сопли некоторых участников публичных обсуждений („идеальный мир, люди в гармонии с природой, бла-бла“) приходится признать психозом и эскапизмом. До зубов вооружённые синие великаны хоть и баюкают убитую дичь, но живут неприкрытым культом войны и силы. Похоже, частенько рубятся друг с другом. Увидим в продолжении, полагаю. Википедия уже обещает даже не один, а два сиквела „Аватара“.

Понравилось вдумчивое размещение продажных артефактов в фильме. Ладно язык (хотя Институт на’ви по аналогии с Институтом клингона следует ожидать). Но показали как бы написанную красноволосой Грейс, главным специалистом по планете, книгу „NA’VI“ — крупным планом сняли обложку и формат; так что следует ожидать её в продаже уже к лету сего года. Я бы даже купил — люблю красивые имитации — но цена будет заведомо неадекватной.

Возвращаясь к языку, очень умилил английский акцент практически всех актёров в на’ви. Англичане, как известно, не умеют произносить ни чистых гласных, ни нормальных согласных. Смычно-гортанную /t’/ (традиционно для на’ви пишут tx) они произносят вполне себе смычно-гортанно, но смычка не на верхних зубах, а альвеолярная — как в английском. А вообще, лучше б настоящий язык ревитализировали в фильме, чем новый сочинять — всё равно слишком чужеземный язык придумать тяжело, все что-то копируют.

Энтузиасты осетинской лексикографии вставили моё имя в одну из словарных статей электронного осетинско-русского словаря для ABBYY Lingvo. Да не просто в словарную статью, а в одной из статей на букву „А“ (в осетинском она тоже первая в алфавите, хотя за ней идёт не буква Б, а буква Æ).

Скриншот:

О другом: писать сейшельские острова с маленькой буквы и слушать музыку — вот досуг современного айтишника.

Вянет лист. Проходит лето.
Иней серебрится…
Юнкер Шмидт из пистолета
Хочет застрелиться.

Погоди, безумный, снова
Зелень оживится!
Юнкер Шмидт! честное слово,
Лето возвратится!

К. Прутков

В прозе: на весь нержавеющий металлопрокат оптовые цены.

Бургасская область — самая большая из областей Болгарии. В ней 13 общин, из них наиболее удачно расположена община Несебр с центром в одноимённом старинном городке.

Что Артемий Лебедев обязательно сфотографировал бы в Несебре (aka Nessebar)? Урна для мусора по дороге в старый город:

Вообще, Несебр, похоже, довольно богатая община. Так и должно быть — на территории общины (у нас в России общины называются дебильной аббревиатурой МО) Несебр расположены курорты Солнечный Берег и Св. Влас.

Хотя административный центр (собственно «град Несебър») — городок небольшой, зато в нём стеклянные двери в подъездах многоквартирных домов, большие и красивые урны на столбах и детские площадки практически на каждом углу. Не просто площадки, а очень хорошие площадки — с тремя горками, пятью качелями, без грязи и собак. 15 августа здесь был день города, открыли ещё одну детскую площадку.

В тему: найдите готовые смс поздравления в стихах.

В духе известного сайта Abandoned Places мне довелось побывать в покинутом санатории на болгарском берегу Чёрного моря.

“Осторожно, дети!” – предупреждает более не актуальный знак на въезде. В санатории во времена Народной Республики отдыхали дети с астмой и всякими такими проблемами. Развалины ортопедического отделения своей относительной ухоженностью намекают, что тут ещё есть охрана и владелец:

Молодой абрикос, выросший из бордюра, намекает на время, когда учреждение забросили. Кто-то из детей последнего заезда выплюнул косточку на клумбу – и к нашему времени из неё уже выросло плодоносящее дерево:

Огромная территория заброшенного санатория сейчас принадлежит “Лукойл-Болгария”. К счастью, она не закрыта – и отдыхающие с северной части Сланчева Бряга (Солнечного Берега) могут прогуливаться здесь как в парке. Вечером даже горит несколько фонарей, а днём открывается замечательный вид на море и Несебр. Есть скамеечки, скрипучие качельки и всё такое.

Как попасть. За Helena Resort любой поворот к морю и там влево. Или по пляжу из любого места Солнечного Берега на север, пока пляж не кончится. Или с дороги на Свети Влас через проходную, там и остановка автобуса есть (наверное, следующая за Хелена Ресорт).

Вечерело. Снимков получилось немного.

Банально: audi это не только эсперантский глагол; аренда квартир без посредников дешевле, чем с посредниками.

А вчера часиков в 11 по местному случилось тут землетрясение. Сидел я на песочке, буквально на Солнечном Берегу, ямку копал детской лопаткой. Потом вдруг здорово закружилась голова. Как будто я не на песке сижу на пляже, а в разворачивающемся по булыжной мостовой автобусе. Огляделся я — а народ весь как-то встрепенулся, оглядывается, зашушукался. Но паники не возникло. Солнышко светит, волны плещутся, гостиницы не порушились — ну и ладно.

Повторных толчков не было.

Известия.Ру на эту тему сообщают: “По данным сейсмологического центра Геофизического института Болгарской академии наук, подземный толчок был зафиксирован около полудня по московскому времени, эпицентр землетрясения находился в Чёрном море, в районе северного побережья страны у мыса Шабла”. На севере за Варной народ, стало быть, перепугался сильнее нашего. Пять баллов это совсем ощутимо.

Я помню в начале 90-х регулярно потряхивало на Кавказе. Как-то выбежали мы из нашей двенацдатиэтажки и полночи просидели во дворе. И не хотелось как-то возвращаться, прямо скажем. Я с тех пор как-то паникую насчёт землетрясений, хотя и запомнил, что от первого толчка до разрушения зданий проходит 10-15 секунд.

Банально: недвижимость особенно приятно иметь, когда радость от обладания ею не обременяют ипотечные кредиты.

Герои индийского кинофильма „Дорогами любви“ (Болливуд, 2003) ставят эксперимент на двух влюблённых, чтобы разобраться, кто виноват в семейной ссоре другой пары. Простые индийцы делают мудрый вывод и спешат на помощь…

Санкт-Петербург, как известно, „культурная столица“. Местное телевидение в условиях перепроизводства развлекательного контента решило сделать ставку на „умный“ имидж города. Звёздами цветного телевидения здесь делают интеллектуалов, умеющих доступно изъясняться.

Главной звездой такого типа стала, пожалуй, профессор Т. В. Черниговская с филфака СПбГУ. Она ведёт регулярную ночную (!) передачу на Пятом канале (ныне федеральном), которая так и называется „Ночь. Интеллект. Черниговская“. Я видел всего парочку передач, они хороши.

Кроме того, сегодня и завтра в 23:50 на канале „Культура“ покажут 3-ю и 4-ю части цикла „Звёздное небо мышления“. Цикл посвящён современному состоянию когнитивной науки, в нём, среди прочих крупных специалистов, участвуют и профессор Черниговская. Точнее прочие специалисты участвуют, а Черниговская — как уже многоопытная телезвезда, поднаторевшая на „Пятом“ — передачу ведёт.

Особенно интересной представляется завтрашняя тема. Там будут попытки ответить на такие, казалось бы, провокационные вопросы как: „Можно ли говорить о более или менее развитых культурах и типах мышления? Многообразие культур и языков — следствие ли разной организации работы мозга?“ и подобные.

Была у меня в детстве благородная наивная мечта — поучиться на питерском филфаке. Точнее сначала это была мечта учиться на мальгашоведа в Институте стран Азии и Африки, но потом она мутировала. На филфаке СПбГУ удалось и поучиться (на лингвиста и чуть более успешно на журналиста), и даже попреподавать. Это было до безобразия безденежно, но очень доставляло удовлетворяло более высокие, по Масло(в)у, потребности. Видал и Черниговскую на расстоянии вытянутой руки много раз, теперь „съм много горд“.

Это личный блог. Хотя в каталогах приходится писать, что он посвящён тому и этому, на самом деле он посвящён мне. И среди читателей много моих личных знакомых, которые только за это сюда и заглядывают.

Сегодня у меня день рожденья. И кому-то, может, захочется сделать мне приятно.

Если это так, сохраните креативы „поздравляем-желаем“ свежими на другие случаи. На меня такое творчество обычно оказывает действие обратное задуманному. А приятное мне можно сделать, как и в прошлом году, прямой ссылкой на любую запись этого блога. Я найду пингбэк или переходы — и почувствую, что кому-то я ещё нужен. И будет мне праздник.

Если в блоге ничего подходящего не подвернётся, есть ещё Papam.info, Mashinki.info и Lingvomania.info ;) Список больше, но не хочется злоупотреблять вашим вниманием…