|
|||||
|
Знание русского языка стало обязательным для астронавтов с 2010 года, когда программа НАСА по созданию нового челнока была свёрнута. Сейчас все полёты американцев на МКС осуществляются российскими кораблями, а цена места в отечественном корабле оперативно удвоилась за неимением особой конкуренции. Грустную статью про обязательный русский публикует сайт FoxNews. История английского языка (фрагмент): Хороша визуализация Столетней войны, считаю. Вся история полностью — в блоге Англомания. Блог пишут трое авторов, один из которых даже всё время в Великобритании живёт. Ещё один лингвоблог пишет девушка Ksu, уехавшая замуж в Финляндию — krowkamu.blogspot.com. Блог не только о языках, но много записей об изучении финского на государственных курсах и всяких наблюдений о финской жизни. Я как-то обещал дарить индексируемые ссылки душевным лингвоблогам. Вот собственно делаю. В Финляндии, как известно, нельзя поставить себе стеклопакеты, если это не делает весь многоквартирный дом одновременно. Интересно, а оконные жалюзи у них можно ставить, не спрашивая никого?.. BBC продолжает (тут начинал) показывать многосерийный фильм Стивена Фрая о языках — „Planet Word“. На сайте Би-би-си их можно смотреть из-под британского айпи-адреса, а если такого нет, есть несколько вариантов на Ютубе. Ниже под катом я собрал для вас всю третью серию ;) В третьей серии речь идёт об обсценной лексике (да, это мат) и о том, почему они так важна людям. Смежными темами стали „язык ненависти“ и эвфемизмы, а также разные секретные языки социальных групп. Показано на простом опыте, как мат помогает переносить боль, например. И всякие такие штуки… А впереди нас ждёт ещё одна серия, которую ещё не показали даже в Объединённом Королевстве. Смотреть четыре ролика с третьей серией; сплошной инглиш без титров Оказывается, Posterous в сентябре переименовался в Posterous Spaces и устроил большую перестройку у себя. Суть идеи в том, что один человек может участвовать в нескольких „пространствах“ (это просто блоги и коллективные блоги-сообщества, как я понял). То есть эдакая социальная сеть, в общем-то: есть блог (стена, микроблог), есть сообщества (группы, коммьюнити), комментирование, подписки, „лайки“. Изначально вообще Posterous позиционировался как ультрапростой сервис, где посты можно писать, например, отправляя письма на технический адрес, откуда робот их аккуратно свёрстанными выкладывает в ваш блог. В профиле нового Posterous Spaces однако дикий шрифт не поддерживает банальный значок Č (см. скриншот). Ещё один англоцентрированный сервис (ну он в Сан-Франциско и есть).  В профиле особым шрифтом выделены „неправильные“ буквы Порой в таких ситуациях посещает чувство, что мы в таких сервисах какие-то случайные и неожиданные люди вообще со своим русским (и каким угодно) родным. Тут даже выделена „неправильная“ буква: типа „так, эта шведско-немецкая буква годится, эта испанская тоже, а это что за закорюка? пускай ваш Firefox выберет случайный шрифт для неё, мы не готовились к таким“. Я там предсказуемо amikeco.posterous.com. Чтобы приобщиться к западно-европейским языкам, можно обратиться на курсы испанского языка в Латинском квартале. Латынь они тоже преподают, название обязывает. Москвичи, не пропустите (бесплатную!) испанскую вечеринку в Латинском квартале завтра. Смотрел я почту и случайно заметил, что Яндекс предлагает переводить мои письма на русский язык. Правда как письма на английском, а были они на эсперанто. Ну я полюбопытствовал, нажал на кнопку. Роботы-переводчики Яндекса ничуть не смутились. Вот оригинал и результат перевода:  Эсперантский оригинал письма …и что вышло:  Результат перевода эсперантского текста как английского Интересно, как работает система определения языка? Раз латиница, то всё — инглиш? Известный британский актёр, писатель и деятель культуры Стивен Фрай в своём интервью заявил, что хотел бы выучить эсперанто. «Я ставлю перед собой задачу попробовать выучить эсперанто», — буквально говорит он на десятой минуте видео. Свой интерес к плановым языкам он объясняет их сравнением с такими городами как Бразилиа (бразильская столица) — они не выросли из деревни, а были сознательно построены, чтобы быть столицей. Интервью полностью с меткой на нужной секунде (сначала он перечисляет, чтó знает из русского — и это тоже забавно). Осторожно, инглиш без попытки перевода: Интервью не новое, оно записано в начале 2010 года в связи с пятисерийным документальным фильмом о языках и языкознании „Planet Word“ (Планета Слово, также аллюзия на „Planet World“), который только что, 25 сентября, стали показывать на BBC Two. Следующая серия завтра. Жители Великобритании могут смотреть фильм прямо на сайте BBC, а остальным придётся и дальше выискивать ролики на Ютубе. О пользе популяризации велосипеда как массового транспорта сказано немало. Жители становятся здоровее, больше и лучше работают, реже обращаются в очереди поликлиник и не запружают улицы чадящими седанами. Всё так, но есть ещё один плюс. Блог Next American City на SustainableCitiesCollective.com называет его: Велосипед важный элемент познания города через личный опыт. На велосипеде граждане начинают чувствовать свой город, понимать его, замечая в деталях. На машине мир сужается до простой задачи: как быстрее проехать из пункта А в пункт Б. При этом проезжаемые мимо районы теряются, водитель не замечает их архитектуры, социальных проблем, лиц на улицах. Наверное, это чуть актуальнее в Америке, чем у нас, хотя и здесь уже формируются более и менее благополучные районы, роскошные и запущенные, более и менее алкоголизированные и так далее. Из седла велосипеда невозможно игнорировать многие проблемы, мимо которых можно промчаться на авто, сосредоточившись на дороге. Автор видит в этой особенности перемещения на велосипеде скрытый потенциал к возрождению городов. Ему есть что сказать о правильном развитии городов, но трудно получить внимание — люди привыкли к тому, что есть, и консервативны по своей природе. Но велосипед не надо рекламировать: „It’s economical, it’s fun, it’s sexy, and just about everyone already has one hiding somewhere in their garage. Invite a motorist for a bike ride through your city and you’ll be cycling with an urbanist by the end of the day“. Конечно, „motorist“ может возразить, что видит в свою очередь места, велосипеду недоступные. Истина где-то рядом, в общем; но вряд ли кто-то станет спорить, что велопокатушки по городу и окрестностям дают другое ощущение местности и отношение к ней. Ирина YouTube.com/watch?v=Q-XozG0RSCo&feature=player_detailpage#t=242s Ролик страшный. Он пытается состыковать несостыковываемое и иллюстрирует не только заботу ЮНЕСКО о языковом разнообразии, но и реальное положение дел с изучением языков. Помимо тётеньки-африканки, которая с гордостью рассказывает о десятках языков Нигерии, показывают китайского юношу в костюме, который сообщает по-английски, что знает китайский и английский, точка. Девочка из Всё это выглядит, как реклама инглиша на фоне карты вымирающих языков старого мира. Карта с разноцветными кружочками, которую по ролику показывают несколько раз, это атлас находящихся под угрозой исчезновения языков, составленный ЮНЕСКО. Уточняется дата Петербургского фестиваля языков, на котором будет представлено широкой публике несколько десятков языков, в том числе находящихся под угрозой исчезновения. По-видимому, фестиваль состоится 10 или 17 апреля. |
|||||
|
Powered by WordPress & the Atahualpa Theme by BytesForAll |
|||||
