ISO-код для дигорского осетинского

Международная организация по стандартизации ISO 15 октября зарегистрировала трёхбуквенный код для дигорского диалекта осетинского языка — это osd (Digor Ossetic, то есть „дигорский осетинский“).

Это очень важное достижение, позволяющее использование дигорского контента на разных цифровых платформах: в Википедии и Викисловаре, для сбора датасетов на Commonvoice, для разметки текстов для проверки орфографии, для корпуса параллельных переводов и т. д., тут всё и не перечислишь. До сих пор при сборе осетинских материалов приходилось их складывать вместе, даже если это не всегда удобно в смысле последующей обработки.

Прежний код того же стандарта oss теперь означает не Ossetic („осетинский язык“), а „Iron Ossetic“ (иронский осетинский язык).

Есть ещё код oos: Old Ossetic, то есть „староосетинский“, что бы это ни значило. Сервис Glottolog кидает этот код на карте в Луганскую область.

Двухбуквенный ISO-код os продолжает обозначать осетинский язык вообще.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте, как обрабатываются ваши данные комментариев.