Ещё один гениальный мыслитель современности размышляет о международном языке в шведском издании The Local. Заходя со стороны языкового богатства, он сравнивает подходы шведов, греков и русских к оценке своих языков как самых богатых и… приходит к выводу, что с английским никакой другой язык не сравнится, потому что описываемая беседа в баре шведского городка происходила на […]
Автор: Вяч. Иванов
Google Translate снимет проблему?
Международный язык скоро потеряет значение с развитием систем компьютерного перевода, — считает редактор Intelligent Life Роберт Батлер. В своём комментарии к устроенному на сайте голосованию о лучшем для изучения (англоговорящими) втором языке, он рассказал коротко об эсперанто, его истории и идее вспомогательного языка, потом вспомнил про Google Translate и решил (сославшись на другие авторитеты), что […]
«Mi ĝeniĝas говорить не надо — расфренжу»
Нашёл у академика Можаева хорошую подборку глаголов для продолжающих курсов — они в русском на -ся, а в эсперанто простые. Забавная цитата оттуда: ĝeni означает «стеснять», а не «стесняться»! Оборот «*mi ĝenas» (*я стесняюсь) является ошибочным, надо говорить «mi ĝenas min» (если я сам по себе стесняюсь по причине природной застенчивости) или «mi estas ĝenata» […]
Опрос из „Пяти слов на осетинском“
Правильный ответ и объяснение логики — после полуночи :) Апдейт: в общем, кроме Коцоева, они все поэты. Подробности и по одному стихотворению — в ЖЖ „Осетинского языка онлайн“. А 21 марта был Всемирный день поэзии.
Поэт Грабовский
Во Всемирный день поэзии (отмечается сегодня по инициативе ЮНЕСКО) я поискал у себя в блоге легенду о Грабовском, и не нашёл, хотя точно помню, что записывал её на русском. Оказалось, что писал для Википедии. Антоний Грабовский (1857—1921) — один из первых поэтов, писавших на эсперанто, химик по образованию и основной профессии, полиглот и „лингвоман“. Однажды […]
Esperanto, nun ne plu ĉe la junia RIO+20
La pli frue anoncita kurso pri Esperanto (vk.com/wall-27866_1062) estas deprenita de la paĝaro de la okazonta en junio 2012 UN-konferenco. La oficiala pravigo por tio estas, ke la elektita kampo «Means of Implementation (financing, technology)» [Realigebloj (financado, teknologio)] ne taŭgas por la temo. Tamen strangas, ke tiu decido venis jam post kiam la kurso estis […]
Kiel oni ludas futbalon en Rusio…
Futbalo en soveta Rusio: Pliaj fotoj pri la ludo dum densa neĝofalo — en la blogo de la fotinto. El la du teamoj gajnis tiu el la urbo, kie mi naskiĝis, — „Alanija“.
Эсперанто на конференции ООН
В образовательной части июньской конференции ООН вероятно будет представлен эсперанто. Конференция, посвящённая модной теме устойчивого развития, откроется в Рио-де-Жанейро 20 июня. Пятёрка наиболее „востребованных“ учебных курсов выглядит сегодня так (Top 5 SD-Learning Courses), ссылки рабочие: The role of Esperanto in the Sustainable Development (619 votes) Putting People First: Building Sustainable Cities with Communities (72 votes) […]