Цитирую отсюда ответ на один из частых вопросов о переписи населения: «долго ли отвечать на анкету?» Опрос населения проводится по месту фактического, обычного проживания со слов опрашиваемых, без подтверждения ответов документами, русском языке. Переписчик задаст вопросы, как они записаны в переписном листе, и запишет Ваш ответ. Ваш с большой буквы это ладно, дело личного предпочтения […]
Автор: Вяч. Иванов
Зæгъойты Аланы интервью
Зæгъойты Аланы интервью: «Нæ командæ цæттæ у стыр уæлахизтæм!» (газет «Рæстдзинад», 2010 азы 13 октябрь). — Хъазты кæронмæ хæстæг дæ фыдцæф ныккодтой… — Ахæм уæззау цæф мæ никуы ныккодтой. Мæ цæстытæ байгом кæнын дæр мæ бон нæ уыд, куы мæ фæцæйхастой, уæд. Барæй мæ нæ ныццавта мæ ныхмæлæууæг, фæлæ хъазты ’гъдау уæддæр хæлд æрцыд. Тæрхонгæнæг […]
Рассылки на MAIL.RU
Накипело. Меня купили с заброшенной рассылкой. Это стандартная практика для большинства рассылочных сервисов, хотя распространённость её не оправдывает. Выглядит это как торговля людьми — подписались люди на рассылку о психологии, рассылка заглохла, а потом их вместе с невыходившей рассылкой скупает человек, торгующий бизнес-образованием. Мало того, что продали людей, так ещё и с автором, который их […]
Anekdoto de Boris Kolker
Pri lingvoposedo: Kiel vi memoras, en la demandaro plenigenda por peti laborlokon estis ero: «Kiujn fremdajn lingvojn vi posedas? (parolas, legas, skribas)» Iu respondis: «La germanan. Legas, sed ne komprenas». Se vi komprenas tiun ĉi anekdoton kaj loĝas en Rusio, ne forgesu mencii Esperanton dum la popolnombrado, kiu jam baldaŭ startas.
Как я встретил вашу маму
Уже почти год кипят страсти по поводу русской версии американского сериала «Как я встретил вашу маму» (How I met your mother). «Cохранить кайф оригинала, добавив к нему особенности русских характеров и обстоятельств», обещал Илья Семёнов, пиар-менеджер «ГудСториМедиа» — компании, которая снимает русскую версию сериала для канала СТС. 4 октября показали две первые серии. Посмотрели? Как […]
Поездка в Сталинир
В 1934 году Цхинвал переименовали в Сталинир (Сталинири в грузинском грамматическом оформлении), в честь Сталина и Осетии (Ир). Готовя для ironau.ru страницу об осетинском алфавите на грузинской основе, я отправил в Google запрос სტალინირ (Стъалинир в современной орфографии) — думал, может, что-нибудь сосканированное из тех времён найти. А оказалось, что Google знает людей, которые и […]
Sud-Osetio, 2008 kaj antaŭe
Lige kun antaŭ nelonge festita 20-jariĝo de Sud-Osetio, mi publikigas mian artikolon pri tiu landeto, verkitan laŭ peto de katalunaj amikoj en 2008, tuj post la aŭgusta milito. La katalunoj petis, ke mi rakontu pri la fono de la konflikto kiel persono el Osetio deveninta; tion mi faris. Rakonti pri la aŭgusta milito mem mi […]
Profesia festo
Mi gratulas ĉiujn amikojn okaze de la festo, Tago de Tradukisto, kiu estas iamaniere proksima por ĉiu el ni, lerninta almenaŭ du lingvojn ĝis la grado legi blogaĵojn en la fremda :) La Tagon de Tradukisto establis Internacia Tradukista Federacio, laŭ iom kulture malneŭtrala kriterio — la 30an de septembro katolikoj rememoras Sanktan Hieronimon, tradukinton […]