Дизельные генераторы будут вырабатывать энергию для серверов вКонтакте в ближайшее время. Сбой в работе 35-й подстанции ЛенЭнерго привёл к тому, что популярнейшая в Рунете социальная сеть на данный момент недоступна. По адресу vkontakte.ru открывается только надпись на английском языке „Service temporary unavailable. Please try again later“. В Твиттере уже вдолбили высоко хеш-тэг #vkontakte. После популяризации […]
Автор: Вяч. Иванов
Кусок грамматики
До поездки в Жеравну я почему-то думал, что болгарские цыгане (4-5% населения страны) утратили свой язык. Есть такое понятие — парацыганский язык, это когда какое-то количество цыганской лексики используется в нецыганском языке — вот я думал, что у них что-то такое. Однако автобус на Жеравну проходит через большое цыганское село Городец, и в автобусе мы […]
Автомобильные номера
Максим Шарапов написал про номерные знаки и вдохновил меня рассказать о болгарских. В Болгарии, одной из не очень многих кириллописьменных стран, система отчасти схожа с нашей — в номерах используется только часть алфавита, похожая на латиницу (12 символов). Регионы не нумерованы, а обозначены буквами. Причём за нехваткой полезных кириллических букв бывают неожиданные обозначения: если „С“ […]
Болгарское телевидение
Национальное болгарское телевидение (БНТ) празднует сегодня 50 лет со дня первого выхода в эфир информационной передачи „По света и у нас“ (В мире и у нас). Присоединяюсь к поздравлениям. Сегодня на море дождливо, было много поводов смотреть телевизор, а БНТ ловится лучше всех. Общее впечатление — очень полезно для языка, но бедно для избалованных современным […]
Ken Miner perdas sian blogon
Iĝis por mi ŝoko la harstariga novaĵo, ke Ken Miner, unu el la plej interesaj blogantoj en Esperanto, baldaŭ perdos sian tutan blogon. Li ligas tiun okazon kun ekloĝo en Kolorado kaj ŝanĝo de ret-liveranto. Li skribas pri tio: Okaze de mia baldaŭa translokiĝo al Kolorado, eksiĝos la nuna mia interret-aliro. Post tiam la nunaj […]
А Трявна никогда
ValjaBG выкладывает в Яндекс.Фотки страхотные фотки из болгарского городка Трявна. Смотрю на них с лёгкой грустью — страна вроде небольшая, но в Трявну я не попаду в ближайшие несколько лет с гарантией. Потому что в Болгарии бываю в лучшем случае месяц в году. Потому что рядом с Трявной ещё Велико-Тырново, Шипка и Габрово с Этыром, […]
Прощай, банкнота
В Скандинавии решили отказаться от денег. В виде банкнот и монет во всяком случае. Об этом рассказывает Павел Прохоров в большом обзоре „Выбрось эту грязную бумажку“. В Швеции создана организация „Контантфритт ну“, что можно перевести как „Свобода от налички сейчас!“ Хождение больших сумм наличных денег ставит под удар всех, кто так или иначе связан с […]
Жеравна
Съездили на два дня в Жеравну, знаменитую болгарскую этнографическую деревню. Там хорошо, но путь по карте оптимизируется плохо. На первый взгляд кажется, что Жеравна — в Сливенской области и добираться туда с моря лучше всего через Сливен. Это косвенно подтверждается и расписанием автобусов — есть автобусы из Сливена в Жеравну, есть автобусы с моря до […]