Estas parto de priskribo de mia vojaĝo al Rodopoj en 2009, helpe de Gabi Tour, la loka zorganto pri ekologiaj kaj kulturaj turistoj (la firmao nomas tion „respondeca turismo“). Madĵarovo (Маджарово) estas la plej malgranda urbeto de Bulgario. Ĝi estas iama minista loĝloko, sed nun ĝi iĝis turisma allogaĵo. Grupo de lokaj entuziastoj, subtene de […]
Болгария
Я уже третий день в Болгарии, в городе моих детских воспоминаний — Кырджали. Когда я был маленьким, Кырджали был побратимом Владикавказа (тогда ещё Орджоникидзе), и даже я об этом знал (в смысле знали все). Отсюда и интерес именно к этому городу. Впечатлений много, но не хочется их вываливать сырой рудой сюда — записываю пока только […]
Tago 2: Tatul, akvobaraĵo, urbestraro, shopping
En la dua tago mi devis fari, laŭ plano, longan vojon al kaverno Utroba, parte artefarita, ege antikva kaj aparte spektebla dum suna vetero. Tamen la suna vetero ne okazis, eĉ male — estis persista pluveto, kaj la planoj ŝanĝiĝis. Ni tamen veturis al montaro, sed al pli civilizita loko, nomata Tatul. Matenmanĝis ni kvarope […]
Mankas Esperanto (en Bulgario)
Kio vere mankas al mi en Kardĵali, estas Esperanto. Mi jam alkutimiĝis, ke ĉiufoje, kiam homoj el diversaj landoj laboras pri io aŭ havas bonan tempon kune, ili parolas en Esperanto. Kun la akceptanta ularo mi parolas en la rusa, la angla, la kvazaŭ-bulgara, ili respondas al mi simile, en io ajn. Ofte mi sentas, […]
Tago 1: historia muzeo kaj Perperikon
Hodiaŭ demetene pluvis, kaj pro tio vojaĝo al megalita ruinaro Perperikon prokrastiĝis. Ni matenmanĝis en „Rio Bravo“, manĝejo kontraŭ la loka filio de iu universitato, ege prifumita loko kun pluraj belaj gejunuloj. Mi nenion povas diri pri la manĝaĵo, ĉar ĝi estis rostita pano, kiun malfacilas kuiri malbone. Kaj poste ni iris al la loka […]
En Bulgario
Mi venis al Sofia per alia flugo de „Malev“ el Budapeŝt. La unuan fojon dum tiu ĉi flugo mi sentis, kio estas „turbulado“ — ja estis kelkaj tre malagrablaj minutoj. Anstataŭ la varma lunĉo, kiun promesis antaŭe paĝaro pri registriĝo de biletoj, oni regalis nin per pakaĵeto da nuksoj kaj oranĝa suko. Tamen ĝenerale bona […]
Vojaĝo super Eŭropo
Mi vidas, ke Blazio estas enreta; saluton, kara Blazio, ni longe ne estis tiel proksimaj, kiel hodiaŭ. Mi estas nun en Budapeŝta flughaveno, ŝanĝante flugojn inter Helsinko kaj Sofia. Vere mi havas nur horon por sidi ĉe la «pordego 13», bone ke funkcias reto kaj haveblas tekokomputilo. Mi flugas al Sofia per du aviadiloj de […]
Пишешь в блог бесплатно? Напиши за 20 wmz!
В начале декабря я еду в Болгарию, в Кырджалийскую область. В этой связи объявляю конкурс-постописательство. Призовой фонд: 20 wmz (в рублёвом эквиваленте) + 2 ссылки с разных моих доменов на блог победителя или на сайт, на который победитель укажет. Не считая трекбеков, разумеется, и других приятностей по моему усмотрению. Подведение итогов — 23 декабря, в […]