Несколько минут назад в магазине самообслуживания перед кассой: Женщина средних лет просит у девушки-кассира дать ей «Вирджиния слимс с ментолом». Девушка достаёт откуда-то снизу большую картонную коробку, в которую навалены самые разные пачки сигарет, перекапывает это всё и говорит: «Вот есть только лёгкие Вирджиния, а обычных нет». Покупательница ей на это: «Нет, лёгкие мне не […]
Интернет — рай для лингвиста
Анекдот про Штирлица на осетинском языке: Иу афон Стирлец йæ къабинетæй рацæугæ, Борман йын йæ къах бацафта, Стирлец зæххыл йæ фындз ныппырх кодта, æмæ Бормæны мады иронау æлгъитын байдыдта. Бормæн æм куы балæбурид: «Обо кэй моды ’лгъитыц!» Уцы афон сæм Гитлер багæпп кодта: «Бичеутæ! Бичеутæ! Ма хул кæнетæ…» Фабула стандартная, похожих анекдотов миллион: Штирлиц в […]
Python, Esperanto и стили программирования
Обстебали мой naming: Use Plural Forms From Other Languages: A VMS script kept track of the «statii» returned from various «Vaxen». Esperanto, Klingon and Hobbitese qualify as languages for these purposes. For pseudo-Esperanto pluraloj, add -oj. You will be doing your part toward world peace. Это из текста «Как сделать свой код минимально понятным для […]
Частота четыре
Сегодня целый день занимаюсь редакцией частотного словаря… 20 с лишним тысяч слов… Отрывок забавы ради (несколько слов с частотой 4): palmo Козе понятно, что «пальма». pale «бледно» pago «плата» oscedi «зевать» orpulvoro «золотой песок, золотой порошок», oro собственно «золото» orportanta «золотоносный»; от oro и porti «носить». ornami «украшать», тоже можно догадаться по всяким там «орнаментам». […]
Сны болезные
Болел. Писать не хотелось. Не хотелось ничего: только спать иногда. Вроде отошёл. Сегодня приехал на работу на байке. Ночью снилось, как я наконец осуществил свою студенческую мечту — приехал в КНДР. Причём, похоже, это был визит по Pasporta Servo, потому что со мной везде ходили девочка и мальчик чуть младше меня — вроде как брат […]
Опять дежа-лю и дежа-вю
Опять сегодня размечал рассказы для диссертации. Есть такой эсперантский классик — Эдмон Привà, в его «Karlo» прочёл: Post la fino de l’ diservo Karlo zorgis por vidi la junulinon eliranta, kaj en la После богослужения Карл старался увидеть девушку на выходе и в lumo de l’ suno li ankoraŭ pli profunde konvinkiĝis, ke ŝi свете […]
Кафедра и книги
Сегодня был в универе. Была кафедра. Из аспирантов почти никто не пришёл. А как раз обсуждали «аспирантские дела». Жутко много людей ушло, кстати, в этом году… Просто «поредели ряды», блин. «Но я… Я остаюсь…» (с) не помню откуда. После кафедры решил уже не идти работать (там такая система, что за неделю надо быть на месте […]
Опера Пуччини «Богема». Impresoj
Санкт-Петербург, театр «Зазеркалье», опера Пуччини «Богема» Сегодня вытащили меня в театр «Зазеркалье». Куда-либо ещё я бы не пошёл, но об этом театре я уже наслышан. И закрытие сезона, опять же. Пошли. Оказалось, что опера «Богема». Только в театре узнал. :) Купил программку, почитали. Разобрались. Пошли смотреть (в первом акте — в ложу). Тут уместно заметить, […]