Сегодня вышел материал The Village с формой „в Купчино“ в анонсе. Вспомнив, что они регулярно пишут „в Купчине“ и возвели это в редакционный стандарт, я спросил у них об этом в явном виде. Тогда они исправили запись:
Интервью Вильяма Шатнера
Вильям Шатнер („капитан Кирк“ из „Звёздного пути“) рассказывает о своей книге „Правила Шатнера“ (или „Шатнер рулит“: Shatner Rules) и о разнице между William и Bill. Относительно свежее интервью, здесь актёру 80 лет (сейчас ему уже 81).
100 тысяч болгар в Республике Коми
Охранник в одной болгарской гостинице любил поболтать с русскими, мы разговорились. Русский язык у него хромой, но лучше среднего по стране и очень уверенный, беглый. Мужчина в возрасте „военного пенсионера“ рассказал, что работал в России на заготовке леса, при советской власти. „В Коми“, — добавил он конкретики. Оказывается, с конца 1960-х до развала страны в […]
Английский мешает говорить о Евросоюзе
«Как доминирование английского убивает европейский диалог», — озаглавил свой недавний пост один из наиболее плодовитых авторов коллективного блога „Идеи о Европе“ (Ideas on Europe) Ронни Патц. В тексте автор рассуждает, как преобладание английского языка в евро-блогосфере сказывается на более рельефном отображении тем, больше характерных для Великобритании, при том что важные обсуждения о союзе вообще и […]
Последний привет (11 января 1942 года)
ФÆСТАГ САЛАМ Мыййаг, хæсты быдыры искуы Куы фæуон мард Æмæ куы аскъуыйа æмбисыл Мæ рæзгæ цард … Мыййаг, куы нал фæуон кæронмæ Мæ зарæг æз Æмæ куы бамыр уа бынтондæр Мæ сонт хъæлæс… Мыййаг, куы фæсыкк уой мæ фæндтæ, Мæ рухс фæндаг… О, курын уæ, зынаргъ æмгæрттæ, Æз иу хъуыддаг. Зæгъут-иу мын мæ зæронд мадæн, […]
Каннам о НАСА
Ролик о NASA в популяризированном корейцем PSY стиле каннам (gangnam), с космическими кораблями и лаборантками: Ждём ответ „Роскосмоса“.
Бобтейлы
Стал читать о курильских бобтейлах, потому что меня шокировала фотография: Думаю: в каком возрасте и зачем им отрубают хвосты?!.. Оказалось, хвосты не купируют, такими рождаются. Няшные животные, не могу…
Смет
„Болгарское Возрождение“ (первая половина XIX века) и дальнейшее строительство государственности (последняя четверть XIX века) было связано с унификацией новоболгарского языка и его очищением от части тюркских заимствований. Некоторые слова были восстановлены из церковно-славянского (староболгарского), изобретены из своих морфем или заимствованы из русского. Не все попытки творческой замены старых слов на новые прошли удачно. Так файда […]