«…говорит, что я слишком эмоцианальная…»
Рубрика: По-русски
Русские и неклассифицированные материалы
Из Калевалы
Когда гуляю с дочкой, и она засыпает, читаю случайно найденную дома «Калевалу». …Лоухи, Похъёлы хозяйка, Говорит слова такие: «Ты не плачь, о Вяйнямёйнен, Не горюй, Увантолайнен…» Ещё немного и начну учить финский.
esperanto-kurso
А дела у почтовой группы [esperanto-kurso], оказывается, хороши. Сегодня заглянул туда; думаю, проверю один урок чей-нибудь. А оказалось, что все уже проверены… «Пять деревьев, пять ребят — я напрасно вышел в сад» :) Собственно ссылка на группу (бесплатно выучить эсперанто по электронной почте): http://groups.yahoo.com/group/esperanto-kurso/messages
Трудности перевода геев
Добавлял новости в эсперантский раздел Википедии. В частности, текст о том, что Сенат США отклонил предложение внести поправку в конституцию, которая запрещалы бы однополые браки во всех штатах. Возникла трудность перевода… «Брак» на эсперанто geedziĝo, что образовано морфемами ge-edz-iĝ-o и буквально означает что-то вроде «становление (iĝo) супругами обоего пола (geedz-)», «становление мужем и женой». И […]
Урс фæлмæн кæрц дары…
Гино, гино, гис! Иу гæды нæм ис, Хъарм фæлмæн кæрц дары, Къонайыл хуыссы, Аргъæуттæ мысы, Хъал зæрдæйæ зары…
Воскресенье с американцами
Общались всё воскресенье с Филлис и Джерри — американцами из Айовы, у которых когда-то гостила по программе обмена Наташа. Это такие милые американские старики, активные и адекватные. К вечеру мне стало казаться, что все прохожие говорят по-английски… (аккомодация и все дела). Я сказал Джерри, что моя любимая станция метро — Нарвская, со скульптурами рабочих. Он […]
Студенты оценили преподавателей
Студенты, поступившие на матлингвистику в 2004-м, опять провели между собой опрос-оценку по преподам. В этом году у меня чуть ниже оценка (ну оно почти правильно, интересные темы закончились, а ещё я заставлял их по очереди готовиться — типа семинаров что-то делали), зато какой комментарий! Как и в прошлом году — один комментарий, но хорош: «Красавец) […]
Красная площадь как арена сексуальных парадов
Нашли по какому признаку объединиться: В субботу около 14:30 на Красной площади группа из десяти представителей секс-меньшинств, в том числе иностранцы, планировали возложить венки к могиле Неизвестного солдата. Акция, по словам организаторов сообщества, должна была стать ответом геев на «фашиствующую политику, спровоцированную необдуманными высказываниями со стороны должностных лиц». Московская милиция, как выяснилось, знала о планах […]