ФÆСТАГ САЛАМ Мыййаг, хæсты быдыры искуы Куы фæуон мард Æмæ куы аскъуыйа æмбисыл Мæ рæзгæ цард … Мыййаг, куы нал фæуон кæронмæ Мæ зарæг æз Æмæ куы бамыр уа бынтондæр Мæ сонт хъæлæс… Мыййаг, куы фæсыкк уой мæ фæндтæ, Мæ рухс фæндаг… О, курын уæ, зынаргъ æмгæрттæ, Æз иу хъуыддаг. Зæгъут-иу мын мæ зæронд мадæн, […]
Рубрика: По-русски
Русские и неклассифицированные материалы
Каннам о НАСА
Ролик о NASA в популяризированном корейцем PSY стиле каннам (gangnam), с космическими кораблями и лаборантками: Ждём ответ „Роскосмоса“.
Бобтейлы
Стал читать о курильских бобтейлах, потому что меня шокировала фотография: Думаю: в каком возрасте и зачем им отрубают хвосты?!.. Оказалось, хвосты не купируют, такими рождаются. Няшные животные, не могу…
Смет
„Болгарское Возрождение“ (первая половина XIX века) и дальнейшее строительство государственности (последняя четверть XIX века) было связано с унификацией новоболгарского языка и его очищением от части тюркских заимствований. Некоторые слова были восстановлены из церковно-славянского (староболгарского), изобретены из своих морфем или заимствованы из русского. Не все попытки творческой замены старых слов на новые прошли удачно. Так файда […]
Во сне…
А я во сне регулярно поступаю в какие-то технические вузы… xkcd.com
Летающий банкомат „Тардис“
По воле Яндекс.карт банкомат с деньгами из Нальчика оказался в Санкт-Петербурге, недалеко от места последней дуэли Пушкина. Ещё интригует сокращение БРДСРЦ — очевидно какой-то „центр“. В Питере в этом месте жилой дом.
Кому учить местный язык в школах национальных регионов?
В ряде национальных республик преподавание „второго государственного“ (местного национального) языка уже несколько лет является обязательным для всех детей региона (включая русскоязычных — русских и националов из перешедших на русский язык городских семей). Эта практика вызывает осуждение у части родителей и сочувствующих им граждан. Взамен предлагается принцип добровольности в изучении местного языка как предмета, или даже […]
Ранена душа, текст с переводом
Эта болгарская песня прекрасна множественными повторениями и хорошей понятностью. А ещё иллюстрацией частицы „дано“ („да“ + „но“). Давайте её разберём полностью. Ранена душа Няма вече радост за мене,