Многие видели в новостях, что Болгария сворачивает участие в „Южном потоке“ — строящемся газопроводе из России по дну Чёрного моря в Европу. Ясно почему — из-за ситуации на Украине, так скажем. На самом деле вот подробности из болгарских источников: „Депутаты выслушают (т. е. ещё в будущем. — amikeco) премьера Пламена Орешарского и министра энергетики Драгомира […]
Автор: Вяч. Иванов
Роясь в старых файлах
xkcd о старых файлах (#1360). Самый грустный слой — это, конечно, книги в djvu, которые никогда не прочитаешь. Логи мессенджеров веселее — их-то ты уже прочитал когда; важно только не думать о погребённых в них проектах.
Помакский язык в видеопримерах
Помакский язык (микроязык в терминах интерлингвиста Дуличенко) — попытка создания литературной нормы из болгарских говоров западной Фракии (северо-восток современной Греции). Ниже есть примеры. Болгарскому языку несколько не повезло с границами Болгарии — за пределами страны, даже не смотря на осуществлённые в XIX-XX веках „обмены населением“ (массовые взаимные депортации по языковому или религиозному признаку), осталось значительное […]
Максим
Сегодня мир отмечает день рожденья выдающегося лингвоблогера и восторженного урбано-активиста Максима Шарапова. С рождением Максима повезло городу Новгороду Великому (хотя родился он и не там, но там пригодился). „В реале“ в своём городе он при поддержке родного вуза проводит ежегодный фестиваль языков на уровне столичных аналогов, а в интернете модерирует несколько языковых пабликов в соцсети […]
Болгайрæгтæ размæ
Очень любопытный образчик этнического рэпа от эмси Иванова из Одессы. На видео рэп про бессарабских болгар (проживают на территории современной Одесской области, ок. 140 тысяч человек). Болгарская фраза из припева „Хайде, българи, напред“ (примерно „Давайте, болгары, вперёд!“). Болгары просто так никогда не сдаются, И не позволят они себе прогнуться, Для нас всегда горит зелёный свет […]
В Питере похолодает
Однозначный прогноз. По одной цифре в каждом значении:
Аяпанек: возрождённый язык
Вы, вероятно, слышали эту выжимающую из слушателя слёзы историю про двух последних носителей языка, которые находились в ссоре и этим убили исчезающий язык до своей естественной смерти (потому что не общались). Я где-то слышал. Может в пабликах вК проходило. Вероятно, история была частью рекламной кампании „Водафона“, который теперь сделал про аяпанекский язык красивый сайт — […]
Ланшна шума и близость болгарского
Поставил приложение на телефон — Български тълковен речник (Болгарский толковый словарь). Приложение занятно уже тем, что существует только под Windows Phone, но мне любопытно, конечно, не этим, а болгарским языком. Искали там „лань“, нашли слово „ла́ни“. Означает „в прошлом году“. От него производное прилагательное: „ланшен“ (прошлогодний). Там же пример: По пътеката имаше ланшна шума. „Шума“, […]