«Она всегда портила мате, зря крутила трубочку или даже принималась мешать трубочкой в кувшинчике, словно это не мате, а каша». Хулио Кортасар. Игра в классики. Ранним переводчикам латиноамериканских авторов приходилось изобретать „кувшинчики“ и „трубочки“, чтобы не отвлекать читателя вводом новых терминов вроде „калабаса“ и „бомбижьи“…
Biglion и Mitsubishi
Сегодня Biglion (купонные скидки) обрушил сам себе сервер. Зарегистрированным пользователям разослали письма с текстом „Ты выиграл Mitsubishi ASX“, они все радостно перешли на сайт — и вот: „сервер перегружен запросами“. На самом деле речь, конечно, об одной машине, которую выиграет самый активный участник временной партнёрки Биглиона. К сделанным покупкам будут прикладываться карты с кодами, которые […]
Достраиваемый телефон
Как известно, открытая архитектура компьютеров IBM в своё время способствовала развитию индустрии по производству персональных компьютеров. Долгое время по инерции их называли „IBM-совместимыми ПК“, а сейчас просто „ПК (PC)“ пишут. Возможность выбрать конфигурацию ПК по своему вкусу, и даже своими руками „построить“ компьютер, вдохновляет на расширение этой практики. Почему бы не сделать настраиваемые мобильные телефоны?.. […]
Потрогай его за животик…
Тем временем аргентинцы на своей антарктической станции потрогали за животик пролетающий самолёт :)
Бесплатные курсы такого-то языка
Почему-то всякий раз, как я вижу объявление о бесплатных языковых курсах, мне вспоминается старый анекдот про бесплатного доктора: — Здравствуйте, бесплатный доктор! — Здравствуйте, безнадёжный больной! Урок — это не только время занятия, это ещё дорога туда и обратно и сравнимое время подготовки. Это усталость не только от стояния на ногах, но и от психического […]
Не везёт с мобильным
„Нокия“ продала свой телефонный бизнес „Майкрософту“. Только я привык к телефонам „Нокия“ — как ими стал заниматься кто-то совсем другой. Несколько лет назад случилась такая же история: только я привык к телефонам „Сименс“ (а тогда было своего рода противостояние Сименс-Нокия в этом бизнесе), как их продали фирме Benq. Из телефонов Benq ничего хорошего не получилось. […]
О золотом веке и возрождении морали
Я тут недавно в комментарии писал одному желающему родиться пару веков назад: Надо понимать, что люди склонны придумывать „Золотой век“ и идеализировать себе какое-нибудь прошлое. Жизнь два века назад не была проще, чище или слаще. Ты представь: нет не то что интернета, нет минимальной дорожной сети, нет света после заката, нет даже книг, нет врачей… […]
Видео из Ягноба
Как известно, ближайшим родственником осетинского языка по генетической классификации является ягнобский язык. Его носители живут в разных районах Таджикистана, но происходят все из долины реки Ягноб. Хотя в долину Ягноба, говорят, невозможно добраться всю холодную половину года, можно легко посмотреть, как выглядит Ягноб летом. Вот несколько роликов оттуда. Видео казахстанского канала Internews: Два любительских ролика, […]