Международный язык скоро потеряет значение с развитием систем компьютерного перевода, — считает редактор Intelligent Life Роберт Батлер. В своём комментарии к устроенному на сайте голосованию о лучшем для изучения (англоговорящими) втором языке, он рассказал коротко об эсперанто, его истории и идее вспомогательного языка, потом вспомнил про Google Translate и решил (сославшись на другие авторитеты), что […]
Рубрика: По-русски
Русские и неклассифицированные материалы
«Mi ĝeniĝas говорить не надо — расфренжу»
Нашёл у академика Можаева хорошую подборку глаголов для продолжающих курсов — они в русском на -ся, а в эсперанто простые. Забавная цитата оттуда: ĝeni означает «стеснять», а не «стесняться»! Оборот «*mi ĝenas» (*я стесняюсь) является ошибочным, надо говорить «mi ĝenas min» (если я сам по себе стесняюсь по причине природной застенчивости) или «mi estas ĝenata» […]
Опрос из „Пяти слов на осетинском“
Правильный ответ и объяснение логики — после полуночи :) Апдейт: в общем, кроме Коцоева, они все поэты. Подробности и по одному стихотворению — в ЖЖ „Осетинского языка онлайн“. А 21 марта был Всемирный день поэзии.
Поэт Грабовский
Во Всемирный день поэзии (отмечается сегодня по инициативе ЮНЕСКО) я поискал у себя в блоге легенду о Грабовском, и не нашёл, хотя точно помню, что записывал её на русском. Оказалось, что писал для Википедии. Антоний Грабовский (1857—1921) — один из первых поэтов, писавших на эсперанто, химик по образованию и основной профессии, полиглот и „лингвоман“. Однажды […]
Эсперанто на конференции ООН
В образовательной части июньской конференции ООН вероятно будет представлен эсперанто. Конференция, посвящённая модной теме устойчивого развития, откроется в Рио-де-Жанейро 20 июня. Пятёрка наиболее „востребованных“ учебных курсов выглядит сегодня так (Top 5 SD-Learning Courses), ссылки рабочие: The role of Esperanto in the Sustainable Development (619 votes) Putting People First: Building Sustainable Cities with Communities (72 votes) […]
Удмуртские бабушки представят Россию на Евровидении
«Бурановские бабушки», музыкальный коллектив из Удмуртии, представят Россию на Евровидении в Азербайджане. Международный конкурс будет проходить в Баку (красивый город, кстати) в конце мая 2012 года. Боюсь ошибиться, но, кажется, это первый случай, когда от России на Евровидении будет что-то оригинальное этническое.
Романские корни? Нет, давайте учить китайский
Не могу не процитировать встреченный в Сети комментарий об эсперанто. Считаю, апофеоз кривой логики: Ход мысли такой: „Эсперанто легче даётся носителям романских языков[, потому что в нём много романских корней]. Это несправедливо. Давайте лучше преподавать языки пачками, причём английский и китайский пусть будут в начале пачки. Это справедливо, потому что не будет давать преференций французам […]
Соблазнительный французский с Гийомом и кофе
Новые серии „Соблазнительного французского“ иллюстрируют, как Гийом всё лучше и лучше разговаривает по-русски :) Гийом в первом сезоне: Гийом в последней доступной серии второго сезона: Правда, больше пары серий подряд не могу смотреть, Гийом обращается ко мне, как к женщине, и у меня случается гендерный диссонанс. Посылаю маркетологам Carte Noire соцзаказ на мужскую версию сериала. […]