Нашёл сайт с учебными комиксами на финском языке с озвучкой. Когда наводишь мышку на выноски с фразами, появляется английский перевод, когда щёлкаешь — звучит адекватная запись фразы. Голоса есть мужские и женские. Комиксы сами по себе нудноваты, но для учебного сайта годятся. На скриншоте: — Pidätkö sinä kahvista? (Любишь ты кофе?; pidät «любишь, тебе нравится», […]
Рубрика: По-русски
Русские и неклассифицированные материалы
Записи минувшего года
По примеру ЖЖ-юзера portsel’а (только с рабочими ссылками); заголовки (при отсутствии таковых — первые предложения) первых постов каждого месяца минувшего года: Декабрь: „Komato“. Alia mondo eblas Ноябрь: Burokrataĵoj Октябрь: Miranda IM Сентябрь: Семь правил истого националиста Август: «Кактус». Перевод с французского Июнь: Denove pri esperantigo de propraj nomoj en Esperanto Май: Apoteozo de la pola […]
330 символов в минуту
Замерил я, наконец, скорость печати. LifeHacker подсказал сделать это на Keybr (онлайновый клавиатурный тренажёр). По Кейбру, я печатаю (под утро и под небыструю музыку) 55 условных слов в минуту. За слово принято пять символов. Плюс пробел — шесть символов. 55*6 = 330 символов в минуту. Ошибок очень мало, сам удивился (Кейбр выделяет ошибки отдельным цветом […]
Финский не без жестяков
Финский достаточно регулярен, но не так чтобы совсем. Вот замечательный список в полтысячи слов, которые непредсказуемо ведут себя при образовании косвенных грамматических форм: The diabolical k. Ну зато там, в финском, нет будущего времени, как утверждает по меньшей мере один из учебников. Прошедших, правда, несколько, но на первый взгляд освоить их реально. Ymmärrätkö sinä?..
О работе и секундомере
Max Kraynov пишет о том, что помогает ему эффективнее работать за компьютером. Что вы слышали про Хоторнский Эффект? Идея его до примитивности проста: человек под наблюдением или во время эксперимента работает лучше. Поэтому логично спросить себя: как можно продлить это состояние, исключив стороннего наблюдателя? (Зачем? Например, чтобы лучше работать и больше сделать, не отвлекаясь на […]
Subscribe.ru принимает подписку на журналы. Fuŝe
Сабскрайб.ру принимает рассылку на электронные версии бумажных изданий. В честь нового года можно подписаться на некоторые журналы бесплатно. Среди бесплатных предложений «Экспресс Электроника», «English & Music» и «The Chief». Идея правильная. Интернет-сервис почтовых рассылок должен принимать и обычные подписки. Жаль, что бумажные не принимают (или я не раскопал как). Вообще, за сервисами, позволяющими не ходить […]
Литература Англии
Яркий образчик английской литературы:
Uusikaupunki
Забавное географическое название Уусикаупунки, так понравившееся нам с Наташей, есть не что иное, как финский аналог русского Новгорода, грузинского Ахалкалаки и согдийского Навеката. Собственно uusi «новый», а kaupunki — «город». Ĝisdate: Как позже оказалось, это то самое место, где был заключён знаменитый Ништадтский мир (Nystad по-шведски тоже «новый город»). Про городок есть статейка в русском […]