Множественное число существительных образуется в осетинском обычно простым прибавлением -тæ (в именительном падеже, дальше по падежам остаётся показатель -т-: дуртæ, дурты, дуртæн и т. д.).
Однако есть ряд слов (и даже классов слов) с особым образованием множественного числа.
Например, от слова фæйнæг „доска“ множественное число образуется, как показано на картинке ниже.
Слово фæйнæг, как и в русском языке, означает также доску, на которой пишут учителя в школе (обычно с уточнением: фыссæн фæйнæг „письменная доска“). Обновление современных школ привело к возникновению сочетания „интерактивон фæйнæг“ (интерактивная доска).
Такие коротенькие зарисовки для изучающих осетинский язык мы с группой соавторов иногда бросаем в паблик vk.com/osetinski (а с октября и в инстаграм @poosetinski) — подписывайтесь.