Существует много способов записать файлы на CD или DVD-болванку, в том числе встроенный в XP/Vista готовый механизм. Однако стандартные решения не очень удобны, а нестандартные традиционно стоят денег. Замечательный англоязычный сайт thefreecountry.com предлагает целый список бесплатных «выжигателей» CD/DVD. В списке хочется особо выделить программу для записи CD/DVD DeepBurner, у которой есть портативная версия (portable edition). […]
Рубрика: По-русски
Русские и неклассифицированные материалы
RSS-солянка
Почитал RSS, поделюсь несколькими ссылками. О поездке на выходных в Выборг постараюсь ещё написать отдельным постом, ждите. О прочтённом в RSS-ленте: Блог «Сделаем это быстро» отклоняется от темы с лирическими отступлениями о Живом Журнале. «Если СУП — великий и ужасный — продолжит вести себя в этаком безобразном духе, сообщество развалится. Часть из пользователей ЖЖ, особенно […]
ALT Linux запланирован на 2007-й
У известного российского производителя ПО Linux на ключевых страницах сайта неактуальнейшая информация (май 2008 года):
Финская грамматика вылезает в русском тексте
Интересная ошибка в русском переводе, проистекающая из сложностей финской грамматики: Масштабы контрабанды в те годы впечатляют. Как писала в 1930-м году газета Postimees, в финском порту Туру была обнаружена лодка, на борту которой трое эстонцев (братьев Тамм), привезли в Финляндию 13,5 тыс. литров спирта. // «Новая газета», 16 мая. А вы знаете такой «финский порт […]
Переводчик. Инструкция к применению
Инструкция по использованию переводчиков. Унесено у ЖЖ-юзера aveleen, где составляется сообществом переводчиков. (Ссылка на оригинал внизу. Осторожно, в оригинале много воды, повторений и наболевшего занудства!) 1. Сначала дай контекст. 2. Дай контекст, дурик. 3. Нет, я не знаю вот так сразу, как переводится это слово. Дай контекст. 4. Нет, это не иероглифы. Это просто загогулины, […]
Финские буквы в Линуксе: выбор раскладки
Как писать по-фински и по-шведски с привычной английской (американской) раскладки в Линуксе? Надо вместо USA basic в настройках раскладки клавиатуры выбрать USA intl или лучше её вариацию altgr-intl. Intl это особая «международная» раскладка, в которой на сочетания с правым альтом (он же AltGr) назначены разные полезные дополнительные символы, в том числе Ää (AltGr+q), Öö (AltGr+p), […]
Syntymäpäivä
„В этот день и водка не во вред, Мне сегодня тридцать лет…“ Сегодня у меня большой день рожденья. Если вы не можете сделать мне другого подарка, подарите мне прямую ссылку. Найдите в этом блоге любую запись, которая вам правда нравится, и сошлитесь на неё с любого сайта. Нет сайта — добавьте в smi2.ru на худой […]
Об осетинских фамилиях по-русски
Тема про передачу осетинских имён собственных русскими буквами традиционно популярна в интернете. Обычно в форме: как точнее передать свою осетинскую фамилию в русской записи? Большинство по результатам таких обсуждений конструирует личность для виртуального общения (ник, подпись и т. п.), а некоторые идут дальше — и меняют фамилию в паспорте. Ниже некоторые мои беглые зарисовки об […]