Шок! Коста печатают с ошибками

Даже имя осетинского поэта-классика Коста Хетагурова из года в год пишут с ошибкой, — с таким шокирующим заявлением выступил в осетинской печати известный филолог Харум Таказов. По действующим правилам орфографии фамилия Хетагуровы должна записываться как Хетæггатæ, но традиционно пишется через „гк“ — Хетæгкатæ.

Коста Хетагуров

Коста Хетагуров / Хетæггаты Къоста

Правила орфографии вполне чётко описывают, что при написании геминированных (сдвоенных) согласных нужно писать ту букву, которая удваивается: «кæд дзырдæн йæ арæзтмæ гæсгæ сбæрæг кæнæн уа, цавæр æмхъæлæсон дывæр кæны, уый, уæд дывæрæй фыссын хъæуы уыцы æмхъæлæсон». Курæггаг от „курæг“, лæггаг от „лæг“ и Хетæггатæ по имени основателя знаменитого рода — Хетага (Хетæг).

Профессор Таказов сравнил пять изданий сборника стихотворений Хетагурова и пришёл к неутешительным выводам: читайте подробности»»

Доставка из «Лабиринта»

Заказанная несколькими днями ранее «Биография Стамбула» Памука уже у меня. Книга на любителя, но я от неё в восторге:

Она, улыбаясь (но в голосе чувствовалась печаль), рассказывала, как однажды дедушке не понравилась приготовленная мамой еда и он, разгневавшись, вышвырнул кастрюлю со всем содержимым из окна в глубокие и своенравные воды Босфора.

Помимо текста (кто бы сомневался в его качестве), в книге совершенно волшебные чёрно-белые фотографии старого Стамбула.


Доставка из „Лабиринта“ была скорой и удобной. На пункте выдачи есть круглый столик, карандаши и бумага — можно приходить за книгами с ребёнком, и ребёнок захочет прийти ещё раз. Это был мой первый заказ в „Лабиринте“ (мне его порекомендовали на днях), а раньше я пользовался двумя старейшими (и устаревшими) онлайн-магазинами, которые не буду упоминать здесь из уважения к книгам, купленным в них.

За отправленную в детский дом книгу мне прислали „Диплом участника благотворительной акции“ на хорошей бумаге, но без указания моего имени или названия книги. Спросил у магазина через обратную связь, как можно отказаться от получения таких дипломов в будущем. Бумагу жалко.

Одна моя приятельница на вопрос «Была ли ты в Стамбуле?» как-то смешно ответила «Мне не нравится Турция». Я улыбнулся.

Не моё.


Последний абзац записи, если он графически отбит, это „постовой“. В нём за деньги или бесплатно пиарится какая-нибудь ссылка. Сегодня это обзор Forvo на „Интернетных штучках“. Forvo — недавно получивший русский интерфейс иностранный вебдваноль для постановки произношения, позиционирует себя как „крупнейшая в мире база произношений“.

Предчувствие интернета

Вот что писал в 70-х годах о будущем компьютерных сетей небезызвестный Айзек Азимов:

Всемирная  компьютеризированная библиотека  была бы  жизненно важна для
ученых и для исследовательской работы, но это было бы  лишь  малой  долей ее
использования. Она бы  произвела небывалую  революцию в образовании, впервые
предложив нам схему образования, которое было бы по-настоящему  открыто всем
людям любого возраста.

В  конце  концов, все люди хотят учиться.  В каждом черепе трехфунтовые
мозги, которые  требуют постоянного занятия, чтобы предотвратить болезненное
состояние  скуки. За  неимением  лучшего  или более  обогащающего  их  можно
напитать   бесцельными  картинами  низкопробных  телевизионных  передач  или
бесцельными звуками низкокачественных записей.

Однако,  что  если  в  жилище  человека  имеется  устройство,   которое
доставляет ему информацию в точности с его запросами: как собирать коллекцию
марок, как ремонтировать забор, как выпекать хлеб, как  любить,  подробности
частной жизни  королей Англии, правила футбола, история сцены?  Что если все
это  делается  с бесконечным  терпением, с  бесконечными повторениями,  если
требуется, причем в то время и в том месте, какие выберет учащийся?

И что  если, усвоив какой-либо предмет, учащийся захочет  узнать  более
сложное или  нечто  иное? Что если какой-нибудь раздел  информации  случайно
разожжет новый неожиданный интерес и отошлет  учащегося к совершенно  новому
направлению?

А почему бы  и  нет? Безусловно, все больше и больше людей воспринимали
бы это как легкий и  естественный путь удовлетворения любопытства  и желания
знать. И каждый человек, когда он образован  по своим собственным интересам,
мог  бы оказаться полезным.  Человек, у  которого  нашлись новые  мысли  или
наблюдения какого-либо рода в любой сфере, мог бы сообщить о них, и если это
не дублирует  уже находящееся в  библиотеке,  это  можно было  бы хранить до
подтверждения и, возможно, потом добавить  в общее хранилище. Каждый человек
был бы и учителем, и учеником.

Но при такой  максимальной библиотеке, идеальной обучающей  машине,  не
станет ли  учитель-ученик терять  желание к человеческому общению? Не станет
ли цивилизация  превращаться в обширное сообщество разобщенных  людей, и  не
распадется ли она таким образом?

Отчего же распадется?  Никакая  обучающая  машина  не  сможет  заменить
человеческий контакт  в любой сфере. В спорте, в  публичных  выступлениях, в
драматическом  искусстве,  в исследованиях,  в  танцах, в  любви — никакая
ученость   не  заменит   практики,  хотя  теория  может   способствовать  ее
совершенствованию. Люди все же будут общаться и на все более высоком уровне,
лучше понимая то, чем они занимаются.

Мы  и  в  самом  деле  можем  надеяться,  что всякий  человек  обладает
миссионерским  инстинктом, чем бы  он страстно  ни интересовался.  Энтузиаст
шахмат старается заинтересовать других  шахматами, то же самое можно сказать
о  рыбаках,  танцовщиках,  химиках,  историках,  предпринимателях, джоггерах
(джоггер — бегающий   трусцой),  антикварах  и  о  ком  угодно.  Человек,
обратившийся  к обучающей машине,  который  увлекся ткачеством, или историей
костюма, или  римскими  монетами, очень вероятно, сделает решительные  шаги,
чтобы найти других с подобными интересами.

Метод  компьютерного  образования  был  бы безусловно безотносителен  к
возрасту. Он  мог  бы  использоваться  любым  человеком  в  любом  возрасте,
например, когда  в шестьдесят  лет появляются новые интересы,  а  старые —
пропадают.  Постоянная тренировка мышления и  любопытства  сохранили бы мозг
таким же гибким, как постоянные физические упражнения сохраняют в форме наше
тело.

Книга доступна на русском языке в библиотеке lib.ru. Называется: Айзек Азимов. Выбор катастроф.


Полезные штуки

Почта ĉe amikeco.ru

Логин:
Пароль:

Новости СМИ2