Зачем фильм «Les poupées russes» перевели как «Красотки»? Там же в конце фильма речь о матрёшках, и очевидно, что фильм называется «русские куклы» — в смысле матрёшки. Типа девушки, как матрёшки, и всегда интереснo, которая же останется последней. Фильм просто щемящий. В нём нет ни одной полной параллели с моей жизнью, но некоторые пересечения и […]
Метка: кино
«Россия», ночь, романтика
Укачивая своего младенца, смотрел по «России» кусочек романтического фильма про известную актрису и «простого парня». Нет, название не знаю. В один момент фильма актрису показывают по ТВ, а перед ящиком сидят два типа. Один другому говорит: «Представляешь, где-то живёт мужчина, который её целует». Вспомнилась похожая по смыслу (но не по форме) фраза, которую я когда-то […]
Золотой телёнок и польский язык
Соглашусь с критиками — Балаганов в этом сериале худоват не по книжке. И чересчур обаятелен. И напоминает мне кое-кого, не могу отделаться, и это мне мешает. Буду ждать сегодняшней серии. В пятницу обломался, что не показали. Вообще, вот что давно было пора поставить. А то там всякие мастера да маргариты — с детства мистику не […]
Эсперанто и телеканал «Культура»
Посмотрел по «Культуре» с перерывом на кормление фильм «Милый друг». Обсуждаю теперь его по аське с моим парижским другом Алексом Кадаром… На эсперанто :) Красивый фильм, кстати. Но совершенно аморальный — главный герой в конце своих многочисленных интриг становится здоровым и богатым.
Амели и Маша
Пересмотрели сегодня с Натальей «Амели». Раньше я затруднялся, когда меня спрашивали, какой у меня любимый фильм. Теперь не затрудняюсь. Есть фильм по умолчанию, который всегда приятно пересмотреть с любого места — это «Амели». Кстати, Одри Тоту тоже родилась в 1978-ом, как и все мы… Сегодня Маша весь день делает гимнастику. Видимо, уже на днях мы […]