Пчёлы и мёд (bal) в новом клипе турецкой певицы Сибель Джан:
Метка: песни
Саида Мухаметзянова. Су буйлап
Большинство детей в передаче „Голос Дети“ поют на русском и английском, это простой и очевидный выбор. Есть однако и исключения — например, в первом сезоне Ирина Морозова пела по-французски (Non, je ne regrette rien), а Арина Данилова — по-испански (Quizás, quizás, quizás). В текущем втором сезоне Саида Мухаметзянова из Казани поразила и зал, и судей […]
Казанская школа
Казанская лингвистическая школа. Вроде ’13-й год. Аллюзия на талышскую мейхану („Давай, до свидания“), тогда актуальная, выдаёт эпоху. Автор, как говорится, смелый человек :)
Синий город: три версии песни
Ролик с новой версией старой песни („Мой синий город“, слова И. Дзахова, музыка А. Плиева, исполняет Мурат Цирихов). Изначально у Цирихова было: Мне ночами нередко снится, В каких бы ни был я краях, Мой синий город Орджоникидзе Любовь моя. Потом городу вернули название Владикавказ, текст изменился:
Гимн, переживший демократию
В России неоднозначную реакцию вызвал возврат к „советскому“ гимну в 2000 году. То ли музыка Глинки в переходном гимне больше нравилась, то ли ассоциации с Советским Союзом не устраивают, то ли советский гимн с новыми словами непривычен — разные претензии. А вообще само по себе использование гимна соцстраны и до, и после „реформы“ (или как […]
Песенка на закрепление аориста
Почему-то мне нравятся болгарские аористные формы, просто даже на звук. Верный способ сделать, чтобы мне понравился текст песни, — сделать простые рифмы с аористами в конце каждой строки. Как, например, в этой песне Калина Велёва (Калин Вельов „7 пъти“) — слышал её по радио несколько раз, и только сейчас нарыл в ютубе. Жирным в тексте […]
Ранена душа, текст с переводом
Эта болгарская песня прекрасна множественными повторениями и хорошей понятностью. А ещё иллюстрацией частицы „дано“ („да“ + „но“). Давайте её разберём полностью. Ранена душа Няма вече радост за мене,
Хит и пародия
Болгарский хит уходящего сезона „Дим да ме няма“ (наверное, можно перевести как „Исчезаю как дым“)… В ролике — звёзды мировой величины; например, Pe4enkata — победитель битбокс-чемпионата в Берлине (3rd Beatbox Battle World Championship). Доделываю работу — и исчезаю как дым, Собираю багаж — и исчезаю как дым, Выключаю свой телефон — и исчезаю как дым, […]