Переводчики тем для WP рулят планетой

Искал новую тему для Вордпресса. В идеале — уже переведённую. Зашёл на один сайт. Выбор там интересный, в принципе, но в описании «О сайте» написано такое:

Здравствуйте уважаемые пользователи моего сайта. Данный проект разработан в помощь веб мастерам и разработчикам. Здесь вы сможете найти множество тем переведенных на русский язык для WordPress.

Также мы осуществляем перевод тем под заказ, если тема нам нравиться, то мы её переводим абсолютно бесплатно, если не нравиться, то стоимость будет обговариваться.

Спеллчекер, кстати, ошибок не находит. Вот и думаю: темы, которые там выложены, переведены на такой же русский язык, которым написано описание сайта?..

В конечном итоге я сподвигся взять свежую WordPress-тему где-нибудь на стороне и сделать перевод сам. Мне это вполне удалось. Сегодня-завтра выложу результат. Куда там надо слать gthtdjls переводы, чтобы с народом поделиться?

Апдейт: тему для WordPress под названием Techicon в моём русском переводе выложил тут.

12 комментариев Переводчики тем для WP рулят планетой

  • Янис

    themes.mywordpress.ru (правда, после смерти Скоробогатова ресурс вроде не обновляется)
    wptheme.ru
    wordpress.uz
    blogstyle.ru

  • В. Иванов

    То бишь можно вывалить сразу в несколько? Надо бы не забыть зашить беклинк в подвал — видимо, это главный бонус. :)

    Заметно, да, как на глазах выравнивается перевод? :)

    Мне тут в аське человек удачную цитату привёл по поводу: «хочешь сделать что-то хорошо — сделай это сам» cit. Zorg, The 5-th Element

  • Ha, bele! Kaj neniuj problemoj pri la tiparoj nun. :-)

  • В. Иванов

    Kalle, kelkajn leporojn per unu pafo… :)

  • Hm, sed mi ne trovas RSS-fluon aparte por la esperantlingvaj eroj. Se estus tia, vi povus ĝin proponi al e-planedo; laŭ mi indus.

  • В. Иванов

    Ja, mi faros ĝin, en la antaŭa aspektigo ĝi estis, kaj mi memoras, kiel oni faras ĝin. Dume mi tradukas la «temon» por disponigi ĝin al deponejoj de WordPress-temoj rusigitaj. Kiam mi faros tion, mi multon ŝanĝos en la originala temo por miaj propraj celoj.

    Cetere, homoj, kiuj antaŭe prenis la nur-Esperantan RSS-fluon povas ĝin daŭre uzi — ĝi ekzistas sendepende de aspektigo.

    Pri e-planedo: ĝi, ŝajne, delonge prenas mian slvk-q konton de VivĴurnalo… Kiu nun estas aŭtomate plenigata de ĉi tie…

  • Поздравляю с новой темой.=))))

  • Buddah

    wptheme.ru
    я тут все темки беру!

  • В. Иванов

    Buddah, а я на мыло se/se уже отправил архив с темой. Получили?

    На днях у себя выложу два архива: чисто переведённую тему (как некий трибьют автору) и то, что у меня на данный момент получилось (что мне кажется удобным; ну там не так много изменений — например, blockquote’ы иначе оформлены).

  • […] Медведева (13)» hm… ĉu dano?! (13)» Amuze pri la ĉeĥa (10)» Переводчики тем для WordPress рулят планетой […]

  • Сегодня в Яндекс.Вебмастере видел первый бек из подвала моего перевода темы. Из жуткого, сорри за грубый арготизм, говносайта chowder.banjoes.ru :)

  • ST

    Говносайты рулят. Может мне перевести тоже ппарочку тем :).

Оставить ответ

Вы можете использовать эти HTML тэги

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

  

  

  

Amikeco.ru попытается взять ссылку на вашу последнюю запись по указанному выше адресу

Реклама

Предложения